# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 14:01+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <marcus@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "Pakeitimai išsaugoti"

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Įvyko klaida išsaugant pakeitimus, parašome pabandyti dar kartą"

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Globalūs peradresvimo nustatymai prisijungus"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Jei norite, kad vartotojai būtų nukreipiami į tam tikrą nuorodą prisijungus - įveskite ją čia (pvz.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Globalūs peradresvimo nustatymai atsijungus"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Jei norite, kad vartotojai būtų nukreipiami į tam tikrą nuorodą atsijungus - įveskite ją čia (pvz.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Specifinių vartotojų peradresavimas po prisijungimo"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Jei norite, kad specifiniai vartotojai būtų nukreipiami į tam tikrą nuorodą prisijungus - įveskite ją čia (palikus tuščią lauką bus naudojama globali nuoroda)"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Specifinių vartotojų peradresavimas po atsijungimo"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Jei norite, kad specifiniai vartotojai būtų nukreipiami į tam tikrą nuorodą atsijungus - įveskite ją čia (palikus tuščią lauką bus naudojama globali nuoroda)"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Prisijungimo laukas su Ajax galimybėmis"

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "Rodyti nuorodą į profilį?"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Prisijungimas sėkmingas, peradresuojama..."

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Įvyko neatpažįstama klaida"

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Mes jums išsiuntėme elektroninį laišką"

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "Labas"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "Atsijungti"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "administratorius"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Prisijungti"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Vart. vardas"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Prisiminti mane"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Pamištas ir gautas slaptažodis"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Pamiršai slaptažodį?"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Rekistruotis"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr "Registruotis"

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Pamirštas slaptažodis"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "Įveskite vart. vardą arba slaptažodį"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "Gauk naują slaptažodį"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Prisijunk su Ajax"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr ""

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Ajax paremtas prisijungimo laukas. Redaguojamas iš jūsų template aplanko ir papildomi nustatymai per administratoriaus meniu"

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr ""

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr ""

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr ""

