msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login with Ajax FI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jaakko Kangosjärvi <jaakko@kangosjarvi.net>\n"
"Language-Team: Kaljukopla <info@kaljukopla.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "Muutokset tallennettu."

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Asetusten tallentaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen."

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Yleinen kirjautumisohjaus"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Jos haluat siirtää käyttäjän tiettyyn osoitteeseen kirjauduttaessa sisään, kirjoita se tähän (esim. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Yleinen uloskirjautumisohjaus"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Jos haluat siirtää käyttäjän tiettyyn osoitteeseen kirjauduttaessa ulos, kirjoita se tähän (esim. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Roolin mukaiset kirjautumisohjaukset"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Jos haluat tietylle käyttäjäryhmälle erityisen osoitteen, johon se ohjataan kirjauduttaessa sisään, kirjoita se tähän (jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletusosoitetta)"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Roolin mukaiset uloskirjautumisohjaukset"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Jos haluat tietylle käyttäjäryhmälle erityisen osoitteen, johon se ohjataan kirjauduttaessa ulos, kirjoita se tähän (jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletusosoitetta)"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Kirjautumisvimpain Ajax-ominaisuuksin."

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "Näytä profiililinkki?"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Kirjautuminen onnistui, ohjataan..."

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Tunnistamaton virhe!"

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Saat pian meiltä sähköpostia."

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "Hei "

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "Ohjausnäkymä"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Kirjaudu"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Muista minut"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Salasana hukassa"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Salasana hukassa?"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröinti"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr "Rekisteröidy"

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Hae uusi salasana"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "Anna käyttäjätunnus tai s-posti"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "Hae uusi"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login With Ajax"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Ajax-ohjattu kirjautumisvimpain. Muokattavissa sivumallikansion ja ohjausnäkymän lisäasetusten kautta."

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

