# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.0.4 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# Adel Madshel <mr.adelme@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-10 17:30+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <marcus@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "لم يتم الحفظ..الرجاء المحاولة مرة أخرى"

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "اعادة التوجية"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "اذا رغبت أن تعيد توجيه المستخدم الى رابط محدد بعد تسجيل الدخول ضعه هنا مثال :http://wordpress.org/ "

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "اعادة التوجية"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "اذا رغبت أن اتوجيه المستخدم الى رابط محدد بعد تسجيل الخروج ضعه هنا مثال :http://wordpress.org/ "

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "اعادة توجيه مخصص"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "اذا رغبت في اعادة توجيه مستخدم معين الى رابط مخصص عند تسجيل الدخول ضعه هنا في حالة تركه فارغا سيتم تحويله الى اعادة التوجية الافتراضي"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "اعادة التوجيه الافتراضي عند تسجيل الخروج"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "اذا رغبت في اعادة توجيه مستخدم معين الى رابط مخصص عند تسجيل الخروج ضعه هنا في حالة تركه فارغا سيتم تحويله الى اعادة التوجية الافتراضي"

#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "تم حفظ التغييرات"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "امكانات تسجيل الدخول مع AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "اظهر رابط ملف العضوية"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "تم تسجيل الدخول بنجاح..جاري اعادة التوجيه"

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "خطأ غير محدد"

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني لك"

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "مرحبا"

#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "العضوية"

#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "الادارة"

#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرني"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "تم فقد كلمة السر وايجادها"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "نسيت كلمة السر؟"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "نسيان كلمة السر"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "ضع اسم المستخدم او البريد الالكتروني"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "احصل على كلمة سر جديدة"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "تسجيل الدخول مع AJAX"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "اضافة تسجيل الدخول مع اجاكس..قابل للتخصيص من القلب..والاعدادات المتقدمة من منطقة الادارة"

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

