# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.0.4 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Gabriel <gabi83tm@yahoo.com>\n"
"Language-Team: www.dincolodebani.ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "Schimbările au fost salvate."

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Au apărut probleme la salvara opțiunilor. Vă rugăm să mai încercați odată."

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirecționare globală la autentificare"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Dacă doriți ca după autentificare să trimteți utilizatorul la un URL anume, introduceți-l aici (e.g. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirecționare globală la deautentificare"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Dacă doriți ca după deautentificare să trimteți utilizatorul la un URL anume, introduceți-l aici (e.g. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirecționări de autentificare personalizate, bazate pe roluri"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Dacă doriți ca după autentificare, un anume rol să fie redirecționat la un URL anume, introduceți-l aici (dacă nu completați nimic, se va folosi redirecționarea globală)"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Redirecționări de deautentificare personalizate, bazate pe roluri"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Dacă doriți ca după deautentificare, un anume rol să fie redirecționat la un URL anume, introduceți-l aici (dacă nu completați nimic, se va folosi redirecționarea globală)"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare modificări"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de autentificare cu capacități AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "Afișează link spre profil?"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Autentificarea s-a efectuat, redirecționăm..."

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "A avut loc o eroare nedefinită"

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "V-am trimis un e-mail"

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "Salut"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "Deautentificare"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "administrarea blogului"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Autentificare"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Parola"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Ține-mă minte"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Parola pierdută a fost găsită"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ți-ai uitat parola?"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr "Înregistrare"

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Parolă uitată"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "Introduceți numele de utilizator sau parola"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "Obținere parolă nouă"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Autentificare cu Ajax"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Autentificare cu Ajax. Personalizabilă și din directorul temei dumeavoastră, și cu opțiuni avansate din zona de administrare."

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

