msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish by Wall wall.clan-zone.dk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <noreply@wp-events-plugin.com>\n"
"Language-Team: Team Outshine <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:43
msgid "New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!"
msgstr "AJAX के साथ लॉगइन (पंजीकरण सहित) नई सुविधाएँ, सेटिंग्स और विजेट पृष्ठों जाँच !"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:45
msgid "Dismiss"
msgstr "खारिज करना"

#  Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:89
msgid "Changes saved."
msgstr "परिवर्तन सहेजा."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:93
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "मुद्दों जब अपनी सेटिंग्स बचाने गए थे. कृपया पुन: प्रयास करें.."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:137
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:142
msgid "Default Template"
msgstr "डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:151
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "डिफ़ॉल्ट विषयवस्तु आप उपयोग करना चाहते हैं चुनें.यह विजेट shortcode, और टेम्पलेट टैग अध्यारोहित किया जा सकता है."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:152
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "इस सुविधा के लिए आगे प्रलेखन जल्द ही आ रहा है ..."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:157
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "लॉगिन आग्रह रीफ्रेश करें?"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "यदि उपयोगकर्ता लॉग करता है और आप बटन से ऊपर की जाँच करें, केवल लॉगिन विजेट ही पृष्ठ ताज़ा बिना अद्यतन करेगा. एक अच्छा विचार नहीं आपकी साइट के एक बार लॉग इन उपयोगकर्ताओं के लिए अलग सामग्री पता अगर, के रूप में एक ताज़ा की जरूरत होगी."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum."
msgstr "<strong> प्रायोगिक और परीक्षण पूरी तरह से नहीं </strong>! परीक्षण और हमारे मंच पर किसी भी कीड़े रिपोर्ट कृपया."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:168
msgid "Redirection Settings"
msgstr "पुनर्निर्देशन सेटिंग्स"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:173
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "ग्लोबल लॉगइन पुनर्निर्देशन"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:177
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "यदि आप प्रवेश के बाद एक विशिष्ट यूआरएल के लिए उपयोगकर्ता भेजना चाहते हैं, यह यहाँ दर्ज करें(f.eks http://wordpress.org/)"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:178
#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "New!"
msgstr "नया!"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:178
#, php-format
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "%USERNAME %का उपयोग करें और यह व्यक्ति के उपयोक्ता नाम के अंदर प्रवेश करने के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:183
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "ग्लोबल लॉगआउट पुनर्निर्देशन"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:187
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "यदि आप एक विशिष्ट यूआरएल के लिए उपयोगकर्ता भेजने के बाद लॉग आउट करना चाहते हैं,यहाँ दर्ज करें (f.eks http://wordpress.org/)"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:188
#, php-format
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "पृष्ठ पर है कि वे पहले से गए थे  दर्ज के लिए उपयोगकर्ता वापस भेजने%LASTURL%"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:193
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "भूमिका के आधार पर कस्टम लॉगइन पुनर्निर्देश"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:196
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "यदि आप एक विशिष्ट उपयोगकर्ता भूमिका लॉगिन आग्रह एक कस्टम यूआरएल पर पुनर्निर्देशित करना चाहते हैं, यह यहाँ जगह (रिक्त अनुप्रेषित वैश्विक मूल्य लागू हो जाएगी)"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:216
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "भूमिका - आधारित कस्टम पुनर्निर्देश लॉगआउट"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:219
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "यदि आप एक विशिष्ट उपयोगकर्ता भूमिका चाहते एक कस्टम यूआरएल पर पुनर्निर्देशित किया आग्रह लॉगआउट, यह यहाँ जगह (रिक्त अनुप्रेषित वैश्विक मूल्य लागू हो जाएगी)"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:239
msgid "Notification Settings"
msgstr "अधिसूचना सेटिंग्स"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:241
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message"
msgstr "यदि आप ओवरराइड डिफ़ॉल्ट WordPress के ईमेल उपयोगकर्ताओं के एक बार पंजीकृत प्राप्त करना चाहते हैं, सुनिश्चित आप नीचे दिए गए बॉक्स की जाँच करें और एक नया ईमेल विषय और संदेश दर्ज करें"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:242
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "यदि यह सुविधा काम नहीं करता, कृपया सुनिश्चित कि आप जो भी उपयोगकर्ता पंजीकरण (जैसे BuddyPress और यू) प्रबंधन एक और प्लगइन स्थापित नहीं है."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:248
msgid "Override Default Email?"
msgstr "डिफ़ॉल्ट ईमेल ओवरराइड करें?"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:256
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:261
#, php-format
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "आपके पंजीकरण %BLOGNAME% "

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:265
#, php-format
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> एक उपयोगकर्ता नाम के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:266
#, php-format
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> उपयोगकर्ता पासवर्ड के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:267
#: login-with-ajax-admin.php:291
#, php-format
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> अपने ब्लॉग के नाम साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:268
#: login-with-ajax-admin.php:292
#, php-format
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> अपने ब्लॉग के यूआरएल के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:273
msgid "Message"
msgstr "संदेश"

#  Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:301
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "लॉगिन विजेट AJAX क्षमताओं के साथ."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:28
msgid "Show profile link?"
msgstr "प्रोफ़ाइल का लिंक ?"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:32
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX पंजीकरण?"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:36
msgid "Template"
msgstr "टेम्पलेट"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:149
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "सफल लॉगिन, पुनः निर्देशित कर ..."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:161
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "सफल लॉगिन, अद्यतन ..."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:171
#: login-with-ajax.php:219
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "एक अपरिभाषित त्रुटि आई है"

#: login-with-ajax.php:190
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "पंजीकरण पूरा. अपने ई - मेल की जाँच करें."

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:210
msgid "We have sent you an email"
msgstr "हम आपको एक ईमेल भेजा है"

#: pluggable.php:26
#, php-format
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "अपने ब्लॉग पर नई उपयोगकर्ता पंजीकरण%s:"

#  Translated by WP
#: pluggable.php:27
#: pluggable.php:41
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम: %s"

#: pluggable.php:28
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "ई - मेल %s"

#: pluggable.php:30
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] नये उपयोगकर्ता का पंजीकरण"

#  Translated by WP
#: pluggable.php:42
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "पासवर्ड: %s"

#: pluggable.php:45
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] उपयोगकर्ता नाम तथा पासवर्ड"

#: widget/default/register.php:9
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:88
#: widget/inline-registration/widget_out.php:94
msgid "Register For This Site"
msgstr "इस साइट के लिए रजिस्टर करें"

#  Translated by WP
#: widget/default/register.php:12
#: widget/default/widget_out.php:19
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:17
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:93
#: widget/inline-registration/widget_out.php:19
#: widget/inline-registration/widget_out.php:99
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: widget/default/register.php:16
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:99
#: widget/inline-registration/widget_out.php:105
msgid "E-mail"
msgstr "ई - मेल"

#: widget/default/register.php:20
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:113
#: widget/inline-registration/widget_out.php:119
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "पासवर्ड आपको ईमेल के दुआरा भेज दिया जायेगा "

#  Translated by WP
#: widget/default/register.php:21
#: widget/default/widget_out.php:56
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:53
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:114
#: widget/inline-registration/widget_out.php:55
#: widget/inline-registration/widget_out.php:120
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "रजिस्टर करें"

#@ login-with-ajax
#: widget/default/widget_in.php:11
#: widget/default/widget_in.php:14
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:11
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:14
#: widget/inline-registration/widget_in.php:11
#: widget/inline-registration/widget_in.php:14
#: widget/widget_in.php:11
#: widget/widget_in.php:14
msgid "Hi"
msgstr "Hi"

#  Translated by WP
#: widget/default/widget_in.php:33
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:34
#: widget/inline-registration/widget_in.php:33
#: widget/widget_in.php:33
msgid "Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल"

#  Translated by WP
#: widget/default/widget_in.php:38
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:40
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:44
#: widget/inline-registration/widget_in.php:38
#: widget/widget_in.php:38
msgid "Log Out"
msgstr "लॉग आउट"

#@ loginwithajax
#: widget/default/widget_in.php:43
#: widget/inline-registration/widget_in.php:43
#: widget/widget_in.php:43
msgid "blog admin"
msgstr "ब्लॉग व्यवस्थापक"

#  Translated by WP
#: widget/default/widget_out.php:10
#: widget/default/widget_out.php:35
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:10
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:32
#: widget/inline-registration/widget_out.php:10
#: widget/inline-registration/widget_out.php:35
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "लॉगिन"

#  Translated by WP
#: widget/default/widget_out.php:27
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:25
#: widget/inline-registration/widget_out.php:27
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#  Translated by WP
#: widget/default/widget_out.php:41
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:38
#: widget/inline-registration/widget_out.php:40
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "याद रखॅ"

#: widget/default/widget_out.php:43
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:40
#: widget/inline-registration/widget_out.php:42
#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "पासवर्ड खोया और पाया"

#: widget/default/widget_out.php:43
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:40
#: widget/inline-registration/widget_out.php:42
#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "कूटशब्द भूल गये हैं?"

#@ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:68
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:63
#: widget/inline-registration/widget_out.php:67
#: widget/widget_out.php:68
msgid "Forgotten Password"
msgstr "पासवर्ड भूल गए हैं"

#@ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:73
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:67
#: widget/inline-registration/widget_out.php:72
#: widget/widget_out.php:73
msgid "Enter username or email"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम या ईमेल दर्ज करें"

#@ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:79
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:72
#: widget/inline-registration/widget_out.php:78
#: widget/widget_out.php:79
msgid "Get New Password"
msgstr "नया पासवर्ड प्राप्त करें"

#: widget/default/widget_out.php:80
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:115
#: widget/inline-registration/widget_out.php:79
#: widget/inline-registration/widget_out.php:121
#: widget/widget_out.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करना"

#@ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:278
#, php-format
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"हमारे ब्लॉग के लिए साइन अप करने लिए धन्यवाद..\n"
"\n"
"आप निम्नलिखित क्रेडेंशियल्स के साथ जाकर प्रवेश कर सकते हैं %BLOGURL%\n"
"\n"
" उपयोगकर्ता नाम: %USERNAME%\n"
"पासवर्ड: %PASSWORD%\n"
"\n"
"हम अपनी अगली यात्रा के लिए तत्पर हैं!\n"
"\n"
"टीम पर%BLOGNAME%"

