# Copyright (C) 2010 Login With Ajax
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 10:13:16+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <marcus@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de ingreso con funcionalidad de AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:28
msgid "Show profile link?"
msgstr "¿Mostrar enlace para acceso al perfil de usuario?"

#: login-with-ajax-widget.php:32
msgid "AJAX Registration?"
msgstr ""

#: login-with-ajax-widget.php:37
msgid "Template"
msgstr ""

#: widget/default/widget_out.php:10
#: widget/default/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: widget/default/widget_out.php:19
#: widget/default/widget_out.php:94
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: widget/default/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: widget/default/widget_out.php:42
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuerdar mis datos"

#: widget/default/widget_out.php:44
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Contraseña perdida y encontrada"

#: widget/default/widget_out.php:44
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidó la contraseña?"

# Translated by WP
#: widget/default/widget_out.php:57
#: widget/default/widget_out.php:103
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: widget/default/widget_out.php:69
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Recordatorio de contraseña"

#: widget/default/widget_out.php:74
msgid "Enter username or email"
msgstr "Digite su nombre de usuario o correo electrónico"

#: widget/default/widget_out.php:80
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtener nueva contraseña"

#: widget/default/widget_out.php:81
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: widget/default/widget_out.php:91
msgid "Register For This Site"
msgstr ""

#: widget/default/widget_out.php:98
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: widget/default/widget_out.php:102
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr ""

#: widget/default/widget_in.php:11
#: widget/default/widget_in.php:14
msgid "Hi"
msgstr "Hola"

#: widget/default/widget_in.php:35
#: widget/default/widget_in.php:39
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: widget/default/widget_in.php:45
msgid "Log Out"
msgstr "Salir"

#: widget/default/widget_in.php:50
msgid "blog admin"
msgstr "Gestión del Blog"

#: pluggable.php:25
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr ""

#: pluggable.php:26
#: pluggable.php:40
#, fuzzy
msgid "Username: %s"
msgstr "Usuario"

#: pluggable.php:27
msgid "E-mail: %s"
msgstr ""

#: pluggable.php:29
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr ""

#: pluggable.php:41
#, fuzzy
msgid "Password: %s"
msgstr "Contraseña"

#: pluggable.php:44
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr ""

#: login-with-ajax.php:177
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Contraseña correcta, iniciando sesión..."

#: login-with-ajax.php:189
#, fuzzy
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Contraseña correcta, iniciando sesión..."

#: login-with-ajax.php:199
#: login-with-ajax.php:251
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Ha ocurrido un error indeterminado"

#: login-with-ajax.php:203
msgid "Please supply your username and password."
msgstr ""

#: login-with-ajax.php:222
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr ""

#: login-with-ajax.php:242
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Acabamos de enviarle un correo electrónico"

#: login-with-ajax-admin.php:44
msgid "New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:46
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:92
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios guardados."

#: login-with-ajax-admin.php:139
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:145
msgid "Default Template"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:154
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:155
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:161
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:166
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:172
msgid "Redirection Settings"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:177
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirección global de entrada"

#: login-with-ajax-admin.php:181
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Si desea redireccionar al usuario a una URL determinada al iniciar la sesión, digítela aquí (p.e. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:182
#: login-with-ajax-admin.php:220
msgid "New!"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:182
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:204
#: login-with-ajax-admin.php:256
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:215
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirección global de salida"

#: login-with-ajax-admin.php:219
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Si desea redireccionar al usuario a una URL determinada al salir, digítela aquí  (p.e. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:220
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:228
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirección de entrada según el tipo de usuario"

#: login-with-ajax-admin.php:231
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Para redireccionar cada tipo de usuario a una página determinada al entrar, digítela aquí (si deja el campo vacío, se utilizará la configuración global)"

#: login-with-ajax-admin.php:281
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Redirección de salida según tipo de usuario"

#: login-with-ajax-admin.php:284
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Para redireccionar cada tipo de usuario a una página determinada al cerrar la sesión, digítela aquí (si deja el campo vacío, se utilizará la configuración global)"

#: login-with-ajax-admin.php:307
msgid "Notification Settings"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:309
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:310
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:316
msgid "Override Default Email?"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:324
msgid "Subject"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:329
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:333
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:334
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:335
#: login-with-ajax-admin.php:359
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:336
#: login-with-ajax-admin.php:360
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:341
msgid "Message"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:346
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \r\n"
"\r\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\r\n"
"\r\n"
"Username : %USERNAME%\r\n"
"Password : %PASSWORD%\r\n"
"\r\n"
"We look forward to your next visit!\r\n"
"\r\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:369
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login with Ajax"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Widget para entrar con AJAX. Se puede modificar dentro de la carpeta del tema y configurar opciones avanzadas en el área de gestión."

#. Author of the plugin/theme
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

#~ msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo problemas guardando sus preferencias. Inténtelo de nuevo, por favor."
