# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.0.4 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <marcus@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "Changements sauvegardés."

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Des problèmes sont survenus durant la sauvegarde de vos préférence. Veuillez réessayer."

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirection Globale à la connexion"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Si vous souhaitez envoyer l'utilisateur vers une URL spécifique après la connexion, entrez l'url ici (ex : http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirection Globale à la déconnexion"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Si vous souhaitez envoyer l'utilisateur vers une URL spécifique après la déconnexion, entrez l'url ici (ex : http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirections Spécifiques selon le rôle de l'utilisateur après la connexion"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Si vous souhaitez envoyer les utilisateurs avec un certain rôle vers une URL spécifique après la connexion, entrez l'url ici (laisser vide pour utiliser la redirection globale)"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Redirections Spécifiques selon le rôle de l'utilisateur après la déconnexion"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Si vous souhaitez envoyer les utilisateurs avec un certain rôle vers une URL spécifique après la déconnexion, entrez l'url ici (laisser vide pour utiliser la redirection globale)"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de connexion avec des possibilités AJAX."

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "Montrer le lien vers le profil ?"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Connexion réussie, redirection en cours...."

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Une erreur indéfinie s'est produite"

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Nous avons vous envoyer un email"

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "Administration du blog"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Mot de passe retrouvé"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr "S'enregistrer"

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "Entrez votre identifiant ou votre email"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login With Ajax"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Widget de connexion piloté en Ajax. Formulaires personnalisables dans votre répertoire de thème, et réglages avancés dans l'espace d'administration."

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

