# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.1.5 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-17 17:10+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: login-with-ajax-admin.php:43
msgid "New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!"
msgstr "Veçori të reja te Login With AJAX (përfshi regjistrimin!), hidhuni një sy faqeve për rregullimet dhe \"widget\"-etet!"

#: login-with-ajax-admin.php:45
msgid "Dismiss"
msgstr "Hidhe tej"

#: login-with-ajax-admin.php:89
msgid "Changes saved."
msgstr "Ndryshimet u ruajtën."

#: login-with-ajax-admin.php:93
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Pati probleme gjatë ruajtjes së rregullimeve tuaja. Ju lutem, riprovoni."

#: login-with-ajax-admin.php:137
msgid "General Settings"
msgstr "Rregullime të Përgjithshme"

#: login-with-ajax-admin.php:142
msgid "Default Template"
msgstr "Gjedhe Parazgjedhje"

#: login-with-ajax-admin.php:151
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Zgjidhni temën parazgjedhje që do të donit të përdornit. Kjo mund të anashkalohet te widget-i, shortcode-et dhe etiketa gjedhesh."

#: login-with-ajax-admin.php:152
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Dokumentim të mëtejshëm për këtë veçori së shpejti..."

#: login-with-ajax-admin.php:157
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Të çaktivizohet rifreskimi gjatë hyrjes?"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Nëse përdoruesi hyn dhe i keni vënë shenjë butoni më sipër, vetëm widget-i i hyrjes do të përditësojë veten pa rifreskim të faqes. Ide jo e mirë nëse \"site\"-i juaj u paraqet lëndë të ndryshme përdoruesave të ndryshëm pasi kanë hyrë, ngaqë mund të lypset rifreskim."

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum."
msgstr "<strong>Eksperimentale dhe jo e provuar tërësisht!</strong> ju lutem, provojeni dhe njoftoni te forumi ynë çfarëdo të mete."

#: login-with-ajax-admin.php:168
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Rregullime Ridrejtimi"

#: login-with-ajax-admin.php:173
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Ridrejtim për Hyrje Globale"

#: login-with-ajax-admin.php:177
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Nëse doni ta dërgoni përdoruesin te një URL e caktuar pas hyrjes, jepeni këtu (p.sh. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:178
#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "New!"
msgstr "E re!"

#: login-with-ajax-admin.php:178
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Përdorni %USERNAME% dhe ka për t'u zëvendësuar me emrin e përdoruesit të personit që po bën hyrjen."

#: login-with-ajax-admin.php:183
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Ridrejtim për Dalje Globale"

#: login-with-ajax-admin.php:187
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Nëse doni ta shpini përdoruesin te një URL e caktuar pas daljes, jepeni këtu (p.sh. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Jepni %LASTURL% që ta shpini përdoruesin te faqja ku qe më parë."

#: login-with-ajax-admin.php:193
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Ridrejtime të Personalizuara Hyrjesh me Bazë Rolet"

#: login-with-ajax-admin.php:196
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Nëse do të donit që një përdorues me një rol të përcaktuar të ridrejtohet te një URL e caktuar pas hyrjes, vendoseni këtu (po u la bosh, do të përdoret ridrejtimi global)"

#: login-with-ajax-admin.php:216
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Ridrejtime të Personalizuara Daljesh me Bazë Rolet"

#: login-with-ajax-admin.php:219
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Nëse do të donit që një përdorues me një rol të përcaktuar të ridrejtohet te një URL e caktuar pas daljes, vendoseni këtu (po u la bosh, do të përdoret ridrejtimi global)"

#: login-with-ajax-admin.php:239
msgid "Notification Settings"
msgstr "Rregullime Njoftimi"

#: login-with-ajax-admin.php:241
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message"
msgstr "Nëse doni të anashkaloni email-i Wordpress parazgjedhje që marrin përdoruesit pasi regjistrohen, sigurohuni që i vini shenjë kutizës më poshtë dhe jepni subjektin dhe mesazhin e email-it të ri"

#: login-with-ajax-admin.php:242
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Po qe se ky mekanizëm nuk funksionon, ju lutem, sigurohuni që nuk keni të instaluar një shtojcë tjetër që merret me regjistrimin e përdoruesve (p.sh. BuddyPress dhe MU)."

#: login-with-ajax-admin.php:248
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Të anashkalohet Email-i Parazgjedhje?"

#: login-with-ajax-admin.php:256
msgid "Subject"
msgstr "Subjekt"

#: login-with-ajax-admin.php:261
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Regjistrimi juaj te %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:265
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> do të zëvendësohet me emrin e përdoruesit."

#: login-with-ajax-admin.php:266
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> do të zëvendësohet me fjalëkalimin e përdoruesit."

#: login-with-ajax-admin.php:267
#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> do të zëvendësohet me emrin e blogut tuaj."

#: login-with-ajax-admin.php:268
#: login-with-ajax-admin.php:292
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> do të zëvendësohet me emrin e url-në e blogut tuaj."

#: login-with-ajax-admin.php:273
msgid "Message"
msgstr "Mesazh"

#: login-with-ajax-admin.php:278
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \r\n"
"\r\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\r\n"
"\r\n"
"Username : %USERNAME%\r\n"
"Password : %PASSWORD%\r\n"
"\r\n"
"We look forward to your next visit!\r\n"
"\r\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Faleminderit që u regjistruat te blogu ynë. \r\n"
"\r\n"
"Mund të bëni hyrjen me kredencialet vijuese, duke vizituar %BLOGURL%\r\n"
"\r\n"
"Emër përdoruesi : %USERNAME%\r\n"
"Fjalëkalim : %PASSWORD%\r\n"
"\r\n"
"Presim vizitën tuaj tjetër!\r\n"
"\r\n"
"Ekipi %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:301
msgid "Save Changes"
msgstr "Ruaji Ndryshimet"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget hyrjesh me aftësi AJAX."

#: login-with-ajax-widget.php:28
msgid "Show profile link?"
msgstr "Të shfaqet lidhje profili?"

#: login-with-ajax-widget.php:32
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "Regjistrim AJAX?"

#: login-with-ajax-widget.php:36
msgid "Template"
msgstr "Gjedhe"

#: login-with-ajax.php:149
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Hyrje e Suksesshme, po ridrejtoheni..."

#: login-with-ajax.php:161
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Hyrje e Suksesshme, po përditësohet..."

#: login-with-ajax.php:171
#: login-with-ajax.php:219
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Ndodhi një gabim i papëcaktuar"

#: login-with-ajax.php:190
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Regjistrim i plotë. Ju lutem kontrolloni e-mail-in tuaj."

#: login-with-ajax.php:210
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Ju kemi dërgua një email"

#: pluggable.php:26
#, php-format
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Regjistrim përdoruesi të ri te blogu juaj %s:"

#: pluggable.php:27
#: pluggable.php:41
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Emër përdoruesi: %s"

#: pluggable.php:28
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: pluggable.php:30
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Regjistrim Përdoruesi të Ri"

#: pluggable.php:42
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Fjalëkalim: %s"

#: pluggable.php:45
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Emri juaj i përdoruesit dhe fjalëkalimi"

#: widget/default/register.php:9
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:88
#: widget/inline-registration/widget_out.php:94
msgid "Register For This Site"
msgstr "Regjistroje Për Këtë \"Site\""

#: widget/default/register.php:12
#: widget/default/widget_out.php:19
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:17
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:93
#: widget/inline-registration/widget_out.php:19
#: widget/inline-registration/widget_out.php:99
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Emër përdoruesi"

#: widget/default/register.php:16
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:99
#: widget/inline-registration/widget_out.php:105
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widget/default/register.php:20
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:113
#: widget/inline-registration/widget_out.php:119
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Do t'ju dërgohet me email një fjalëkalim."

#: widget/default/register.php:21
#: widget/default/widget_out.php:56
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:53
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:114
#: widget/inline-registration/widget_out.php:55
#: widget/inline-registration/widget_out.php:120
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Regjistrohuni"

#: widget/default/widget_in.php:11
#: widget/default/widget_in.php:14
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:11
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:14
#: widget/inline-registration/widget_in.php:11
#: widget/inline-registration/widget_in.php:14
#: widget/widget_in.php:11
#: widget/widget_in.php:14
msgid "Hi"
msgstr "Tungjatjeta"

#: widget/default/widget_in.php:33
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:34
#: widget/inline-registration/widget_in.php:33
#: widget/widget_in.php:33
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: widget/default/widget_in.php:38
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:40
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:44
#: widget/inline-registration/widget_in.php:38
#: widget/widget_in.php:38
msgid "Log Out"
msgstr "Dilni"

#: widget/default/widget_in.php:43
#: widget/inline-registration/widget_in.php:43
#: widget/widget_in.php:43
msgid "blog admin"
msgstr "admin blogu"

#: widget/default/widget_out.php:10
#: widget/default/widget_out.php:35
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:10
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:32
#: widget/inline-registration/widget_out.php:10
#: widget/inline-registration/widget_out.php:35
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Hyni"

#: widget/default/widget_out.php:27
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:25
#: widget/inline-registration/widget_out.php:27
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalim"

#: widget/default/widget_out.php:41
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:38
#: widget/inline-registration/widget_out.php:40
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Mbamë Mend"

#: widget/default/widget_out.php:43
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:40
#: widget/inline-registration/widget_out.php:42
#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Humbje dhe Gjetje Fjalëkalimesh"

#: widget/default/widget_out.php:43
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:40
#: widget/inline-registration/widget_out.php:42
#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Humbët fjalëkalimin tuaj?"

#: widget/default/widget_out.php:68
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:63
#: widget/inline-registration/widget_out.php:67
#: widget/widget_out.php:68
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Harruat Fjalëkalimin"

#: widget/default/widget_out.php:73
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:67
#: widget/inline-registration/widget_out.php:72
#: widget/widget_out.php:73
msgid "Enter username or email"
msgstr "Jepni emër përdoruesi ose email"

#: widget/default/widget_out.php:79
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:72
#: widget/inline-registration/widget_out.php:78
#: widget/widget_out.php:79
msgid "Get New Password"
msgstr "Merrni Fjalëkalim të Ri"

#: widget/default/widget_out.php:80
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:115
#: widget/inline-registration/widget_out.php:79
#: widget/inline-registration/widget_out.php:121
#: widget/widget_out.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Anuloje"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Hyrje Me Ajax"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Widget hyrjesh, i bazuar në Ajax. I personalizueshëm që brenda dosjes suaj të gjedheve, dhe me rregullime të mëtejshme që nga zona e admin-it."

#. Author of the plugin/theme
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Hyrje, Ajax, Ridrejtim, BuddyPress, MU, WPMU, anështyllë, admin, widget"

#~ msgid "default"
#~ msgstr "parazgjedhje"

