msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login with Ajax FI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <marcus@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: Kaljukopla <info@kaljukopla.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "Veranderingen zijn opgeslagen."

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Er is een probleem met het opslaan van de instellingen. Probeer het nogmaals."

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Algemene inlog verwijzing"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Als je wilt dat een gebruiker na het inloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (bijv.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Algemene uitlog verwijzing"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Als je wilt dat een gebruiker na het uitloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (bijv.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Rol gebaseerde login verwijzingen"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Als je wilt dat een bepaalde gebruiker rol na het inloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (Vul niks in om de algemene verwijzing)"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Rol gebaseerde logout verwijzingen"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Als je wilt dat een bepaalde gebruiker rol na het uitloggen naar een bepaalde URL wordt doorgestuurd, vul die dan hier in (Vul niks in om de algemene verwijzing)"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen bijwerken"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Login widget met Ajax functionaliteit."

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "Linkje naar het profiel?"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Succesvol ingelogd, u wordt nu doorgestuurd..."

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Er heeft een ongedefinieerde fout opgetreden"

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "We hebben je een e-mail gestuurd"

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "Hoi"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "Blog administrator"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Log in"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud me"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Wachtwoord vergeten en gevonden"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr "Aanmelden"

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "Vul uw gebruikersnaam of e-mail adres in"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "Vraag een nieuw wachtwoord aan"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login met AJAX"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "AJAX gedreven login widget. Aanpasbaar vanuit de template map, en geadvanceerde instellingen via het admin gedeelte."

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Doorsturen, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

