msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax v3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team:  <johnny@helpendehand.co.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: af\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:44
msgid ""
"New features in Login With AJAX (including registration!), check out the "
"settings and widget pages!"
msgstr "Nuwe funksies op die widget bladsy."

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:46
msgid "Dismiss"
msgstr "Verlaat"

# @ default
#: login-with-ajax-admin.php:92
msgid "Changes saved."
msgstr "Veranderinge is gestoor."

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:135
msgid "General Settings"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Default Template"
msgstr "Standaard Templaat"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:149
msgid ""
"Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the "
"widget, shortcode and template tags."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:150
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:156
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:161
msgid ""
"If the user logs in and you check the button above, only the login widget "
"will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site "
"shows different content to users once logged in, as a refresh would be "
"needed."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Redirection Settings"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:171
msgid "Global Login Redirect"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:175
msgid ""
"If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here "
"(e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:176
#, php-format
msgid ""
"Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging "
"in."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:198 login-with-ajax-admin.php:250
msgid ""
"With WPML enabled you can provide different redirection destinations based "
"on language too."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:209
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:213
msgid ""
"If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here "
"(e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:214
#, php-format
msgid ""
"Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:225
msgid ""
"If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon "
"login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:275
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:278
msgid ""
"If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon "
"logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:301
msgid "Notification Settings"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:303
msgid ""
"If you'd like to override the default Wordpress email users receive once "
"registered, make sure you check the box below and enter a new email subject "
"and message."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:304
msgid ""
"If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another "
"plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and "
"MU)."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:309
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Oorskryf huidige epos?"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:322
#, php-format
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:326
#, php-format
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:327
#, php-format
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:328 login-with-ajax-admin.php:352
#, php-format
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:329 login-with-ajax-admin.php:353
#, php-format
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr ""

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:334
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-admin.php:339
#, php-format
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""

# @ default
#: login-with-ajax-admin.php:361
msgid "Save Changes"
msgstr "Stoor veranderinge"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:31
#: widget/divs-only/widget_out.php:22 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Teken in"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:14
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Teken in met AJAX funksies"

# @ dbem
#: login-with-ajax-widget.php:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:52
msgid "Show profile link?"
msgstr "Wys profiel skakel?"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:56
msgid "Recover Password?"
msgstr "Verander Wagwoord?"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:60
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX registrasie"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax-widget.php:65
msgid "Template"
msgstr "Templaat"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:157
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Jy gaan nou na ander bladsy..."

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:169
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Jy het suksesvol ingeteken..."

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:179 login-with-ajax.php:233
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Fout het plaas gevind."

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:183
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Verskaf jou gebruikersnaam en wagwoord"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:203
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registrasie is voltooi!"

# @ login-with-ajax
#: login-with-ajax.php:224
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Ons het 'n Epos aan jou gestuur."

# @ default
#: pluggable.php:25
#, php-format
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Nuwe gebruiker op die webwerf %s:"

# @ default
#: pluggable.php:26 pluggable.php:40
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

# @ default
#: pluggable.php:27
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Epos: %s"

# @ default
#: pluggable.php:29
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Nuwe gebruiker registrasie"

# @ default
#: pluggable.php:41
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Wagwoord: %s"

# @ default
#: pluggable.php:44
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Jou gebruikersnaam en wagwoord."

# @ default
#: registration.php:18
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>Fout</strong>: Verskaf gebruikersnaam"

# @ default
#: registration.php:20
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Foutiewe karakters is gevind."

# @ default
#: registration.php:23
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Gebruikersnaam is reeds geskep."

# @ default
#: registration.php:28
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Verskaf jou eposadres"

# @ default
#: registration.php:30
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Epos is foutief."

# @ default
#: registration.php:33
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr "<strong>Fout</strong>: Epos is reeds geregistreer. Kies nuwe."

# @ default
#: registration.php:46
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
"href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Kon jou nie registreer nie <a href=\"mailto:%s"
"\">webmaster</a> !"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "Hi"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "Teken uit"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "Administrasie"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:14 widget/default/widget_out.php:82
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:59
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:91
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:22 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:36 widget/divs-only/widget_out.php:28
#: widget/modal/widget_out.php:40
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthou my"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:39 widget/divs-only/widget_out.php:31
#: widget/modal/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Wagwoord verloor en gevind"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:39 widget/divs-only/widget_out.php:31
#: widget/modal/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wagwoord verloor?"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:43 widget/default/widget_out.php:92
#: widget/divs-only/widget_out.php:35 widget/divs-only/widget_out.php:72
#: widget/modal/widget_out.php:47 widget/modal/widget_out.php:112
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:55 widget/divs-only/widget_out.php:41
#: widget/modal/widget_out.php:59
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Wagwoord vergeet"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:60 widget/divs-only/widget_out.php:43
#: widget/modal/widget_out.php:64
msgid "Enter username or email"
msgstr "Verskaf jou gebruikersnaam en epos"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:67 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:71
msgid "Get New Password"
msgstr "Kry nuwe wagwoord"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:68 widget/divs-only/widget_out.php:49
#: widget/divs-only/widget_out.php:73 widget/modal/widget_out.php:72
#: widget/modal/widget_out.php:113
msgid "Cancel"
msgstr "Kansselleer"

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:77 widget/divs-only/widget_out.php:57
#: widget/modal/widget_out.php:86
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registreer vir die webwerf"

# @ login-with-ajax
# @ default
#: widget/default/widget_out.php:78 widget/divs-only/widget_out.php:71
#: widget/modal/widget_out.php:111
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Jou wagwoord sal ge-epos word na jou."

# @ login-with-ajax
#: widget/default/widget_out.php:86 widget/divs-only/widget_out.php:63
#: widget/modal/widget_out.php:97
msgid "E-mail"
msgstr "Epos"
