# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.0.4 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:32+0100\n"
"Last-Translator: MARCO <info@teethgrinder.net>\n"
"Language-Team: teethgrinder <info@teethgrinder.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: Italia\n"

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambiamenti salvati"

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Ci sono stati problemi. Riprova."

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirect del Login globale"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Specifica qua l'url verso cui vuoi mandare l'utente dopo il login. (es. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirect del Logout globale"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Specifica qua l'url verso cui vuoi mandare l'utente dopo il logout. (es. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirect basato sui ruoli"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se vuoi che un ruolo sia ridirezionato ad un determinato URL dopo il login, inseriscilo qua. (redirect globale se lasciato in bianco) "

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Logout specifico in base al ruolo"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se vuoi che il logout di un determinato ruolo sia diretto ad una pagina specifica, inseriscilo qua. (redirect globale se lasciato in bianco) "

# Translated by WP
#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Login Widget con AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "Mostra il link del profilo?"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Il login ha avuto successo, redirecting..."

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "C'è stato un errore non definito."

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Ti abbiamo spedito una email"

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "Ciao "

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

# Translated by WP
#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "Log Out"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "Amministratore del Blog"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Log In"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Password"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Password persa e ritrovata"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Password dimenticata?"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Registra"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr "Iscriviti"

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Password dimenticata"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "inserisci il nome utente o l'email"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "Prendi una nuova Password"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login con Ajax"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

