# Translation of Login With Ajax in Russian
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-10-18 19:27+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Project-Id-Version: Login With Ajax\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"

#: login-with-ajax-admin.php:198 login-with-ajax-admin.php:250
msgid ""
"With WPML enabled you can provide different redirection destinations based "
"on language too."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:303
msgid ""
"If you'd like to override the default Wordpress email users receive once "
"registered, make sure you check the box below and enter a new email subject "
"and message."
msgstr ""

#: login-with-ajax-admin.php:339
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""

#: login-with-ajax-widget.php:48
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: login-with-ajax-widget.php:56
msgid "Recover Password?"
msgstr "שחזור סיסמא"

#: registration.php:18
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr ""

#: registration.php:20
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""

#: registration.php:23
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""

#: registration.php:28
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr ""

#: registration.php:30
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr ""

#: registration.php:33
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""

#: registration.php:46
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
"href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""

#: login-with-ajax-widget.php:14
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "אפשרויות וידגט כניסה"

#: login-with-ajax-widget.php:52
msgid "Show profile link?"
msgstr "הצג לינק לפרופיל"

#: login-with-ajax-widget.php:60
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "רישום בAJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:65
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: login-with-ajax.php:157
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "כניסה מוצלחת, מעביר"

#: login-with-ajax.php:169
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "כניסה מוצלחת, מעדכן"

#: login-with-ajax.php:179 login-with-ajax.php:233
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "שגיאה בלתי מוכרת"

#: login-with-ajax.php:183
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "הכנס שם משתמש וסיסמא"

#: login-with-ajax.php:203
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "הרישום בוצע בהצלחה. בבקשה בדוק את הדואר אלקטרוני שלך"

#: login-with-ajax.php:224
msgid "We have sent you an email"
msgstr "שלחנו לך אימייל"

#: pluggable.php:25
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "משתמש חדש באתר שלך %s:"

#: pluggable.php:26 pluggable.php:40
msgid "Username: %s"
msgstr "שם משתמש: %s"

#: pluggable.php:27
msgid "E-mail: %s"
msgstr "אימייל: %s"

#: pluggable.php:29
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] רישום משתמש חדש"

#: pluggable.php:41
msgid "Password: %s"
msgstr "סיסמא: %s"

#: pluggable.php:44
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] שם משתמש וסיסמא שלך"

#: widget/default/widget_in.php:13
msgid "Hi"
msgstr "היי"

#: widget/default/widget_in.php:25 widget/default/widget_in.php:29
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"

#: widget/default/widget_in.php:35
msgid "Log Out"
msgstr "יציאה"

#: widget/default/widget_in.php:40
msgid "blog admin"
msgstr "ניהול האתר"

#: login-with-ajax-widget.php:8 widget/default/widget_out.php:31
#: widget/divs-only/widget_out.php:22 widget/modal/widget_out.php:9
#: widget/modal/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "כניסה"

#: widget/default/widget_out.php:14 widget/default/widget_out.php:82
#: widget/divs-only/widget_out.php:12 widget/divs-only/widget_out.php:59
#: widget/modal/widget_out.php:19 widget/modal/widget_out.php:91
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: widget/default/widget_out.php:22 widget/divs-only/widget_out.php:17
#: widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: widget/default/widget_out.php:36 widget/divs-only/widget_out.php:28
#: widget/modal/widget_out.php:40
msgid "Remember Me"
msgstr "זכור אותי"

#: widget/default/widget_out.php:39 widget/divs-only/widget_out.php:31
#: widget/modal/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "שחזור סיסמאות אבודות ונשכחות"

#: widget/default/widget_out.php:39 widget/divs-only/widget_out.php:31
#: widget/modal/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "שכחת סיסמא?"

#: widget/default/widget_out.php:43 widget/default/widget_out.php:92
#: widget/divs-only/widget_out.php:35 widget/divs-only/widget_out.php:72
#: widget/modal/widget_out.php:47 widget/modal/widget_out.php:112
msgid "Register"
msgstr "הרשמה"

#: widget/default/widget_out.php:55 widget/divs-only/widget_out.php:41
#: widget/modal/widget_out.php:59
msgid "Forgotten Password"
msgstr "סיסמא שנשכחה"

#: widget/default/widget_out.php:60 widget/divs-only/widget_out.php:43
#: widget/modal/widget_out.php:64
msgid "Enter username or email"
msgstr "הכנס שם משתמש או אימייל"

#: widget/default/widget_out.php:67 widget/divs-only/widget_out.php:48
#: widget/modal/widget_out.php:71
msgid "Get New Password"
msgstr "קבל סיסמא חדשה"

#: widget/default/widget_out.php:68 widget/divs-only/widget_out.php:49
#: widget/divs-only/widget_out.php:73 widget/modal/widget_out.php:72
#: widget/modal/widget_out.php:113
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: widget/default/widget_out.php:77 widget/divs-only/widget_out.php:57
#: widget/modal/widget_out.php:86
msgid "Register For This Site"
msgstr "הרשם לאתר"

#: widget/default/widget_out.php:86 widget/divs-only/widget_out.php:63
#: widget/modal/widget_out.php:97
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"

#: widget/default/widget_out.php:78 widget/divs-only/widget_out.php:71
#: widget/modal/widget_out.php:111
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "סיסמתך תשלח אליך בדואר אלקטרוני"

#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Redirection Settings"
msgstr "הגדרות העברה"

#: login-with-ajax-admin.php:171
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "העברה גלובלית בכניסה"

#: login-with-ajax-admin.php:175
msgid ""
"If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here "
"(e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr ""
"אם ברצונך להעביר משתמש לעמוד מסויים אחרי הכניסה הכנס אותו כאן (דוגמא, http://"
"wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:176
msgid ""
"Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging "
"in."
msgstr "%USERNAME% יוחלף בשם המשתמש שנכנס"

#: login-with-ajax-admin.php:209
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "העברה גלובלית ביציאה"

#: login-with-ajax-admin.php:213
msgid ""
"If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here "
"(e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr ""
"אם ברצונך להעביר משתמש לעמוד מסויים אחרי היציאה הכנס אותו כאן (לדוגמא, "
"http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:214
msgid ""
"Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "הכנס %LASTURL% על מנת להעביר את המשתמש לעמוד הקודם"

#: login-with-ajax-admin.php:222
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "העברת משתמש בכניסה בהתאם לסוג המשתמש"

#: login-with-ajax-admin.php:225
msgid ""
"If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon "
"login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""
"אם ברצונך להעביר סוג מסויים של משתמשים לעמוד מסויים אחרי הכניסה, הכנס אותו "
"כאן (אם ריק המשתמש יועבר בהתאם להעברה גלובלית)"

#: login-with-ajax-admin.php:275
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "העברה בהתאם לסוג משתמש ביציאה"

#: login-with-ajax-admin.php:278
msgid ""
"If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon "
"logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "אם ברצונך להעביר סוג מסויים של משתמשים לעמוד מסויים"

#: login-with-ajax-admin.php:301
msgid "Notification Settings"
msgstr "הגדרות התראות"

#: login-with-ajax-admin.php:304
msgid ""
"If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another "
"plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and "
"MU)."
msgstr ""
"אם משהו לא עובד נסה לכבות פלאגינים הקשורים ברישום משתמשים (למשל BuddyPress "
"או MU)"

#: login-with-ajax-admin.php:309
msgid "Override Default Email?"
msgstr "להחליף את אימייל ברירת מחדל?"

#: login-with-ajax-admin.php:317
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: login-with-ajax-admin.php:322
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "ההרשמה ב%BLOGNAME% בוצע בהצלחה"

#: login-with-ajax-admin.php:326
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> יוחלף בשם משתמש"

#: login-with-ajax-admin.php:327
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> יוחלף בסיסמא"

#: login-with-ajax-admin.php:328 login-with-ajax-admin.php:352
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> יוחלף בשם האתר"

#: login-with-ajax-admin.php:329 login-with-ajax-admin.php:353
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<br /><code>%BLOGURL%</code> יוחלף בכתובת האתר"

#: login-with-ajax-admin.php:334
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#: login-with-ajax-admin.php:361
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: login-with-ajax-admin.php:44
msgid ""
"New features in Login With AJAX (including registration!), check out the "
"settings and widget pages!"
msgstr "אפשרויות חדשות בפלאגין כניסה עם אדגאקס, בדוק את עמוד ההגדרות והוידגטים"

#: login-with-ajax-admin.php:46
msgid "Dismiss"
msgstr "התעלם"

#: login-with-ajax-admin.php:92
msgid "Changes saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה"

#: login-with-ajax-admin.php:135
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Default Template"
msgstr "תבנית ברירת מחדל"

#: login-with-ajax-admin.php:149
msgid ""
"Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the "
"widget, shortcode and template tags."
msgstr "בחר תבנית ברירת מחדל. ניתן לעקוף את זה בוידגט קוד קיצור ותגיות תבנית"

#: login-with-ajax-admin.php:150
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "הסברים ליכולת זו עדיין אינם מוכנים"

#: login-with-ajax-admin.php:156
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "לבטל רענון עמוד בכניסה?"

#: login-with-ajax-admin.php:161
msgid ""
"If the user logs in and you check the button above, only the login widget "
"will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site "
"shows different content to users once logged in, as a refresh would be "
"needed."
msgstr ""
"אם אופציה זו סומנה, אזי אחרי הכניסה רק החלק של הוידגט יתעדכן ללא רענון הדף. "
"לא רעיון כל כך טוב אם מוצג תוכן שונה למשתמשים רשומים כי זה מצריך רענון כל הדף"
