# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 3.0a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-06 13:21+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <marcus@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: LWA <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: login-with-ajax-admin.php:43
msgid "New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!"
msgstr "Naujos galimybės prisijungti su AJAX (itraukta registracija!), patikrinknustatymus ir lauko puslapius"

#: login-with-ajax-admin.php:45
msgid "Dismiss"
msgstr "Atsisakyti"

#: login-with-ajax-admin.php:89
msgid "Changes saved."
msgstr "Pakeitimai išsaugoti"

#: login-with-ajax-admin.php:93
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Iškilo problemų išsaugant jūsų nustatymus. Prašome pabandyti dar kartą"

#: login-with-ajax-admin.php:137
msgid "General Settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: login-with-ajax-admin.php:142
msgid "Default Template"
msgstr "Pagrindinė forma"

#: login-with-ajax-admin.php:151
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Pasirink pagrindinę dizaino formą, kurią norėtumei naudoti. Tai gali būti pakeista, lauke, trumpam kode, ir temos žymose."

#: login-with-ajax-admin.php:152
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Neužilgo bus daugiau informacijos apie šią funkciją"

#: login-with-ajax-admin.php:157
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Išjunkti perkrovimo funkciją po prisijungimo"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Jei įjunksite aukščiau esančią funkciją, vartotojams prisijungus priejūsų puslapio nebus perkraunamas visas puslapis, bus perkraunama tikprisijungimo sritis. Nesiūlome naudoti šios funkcijos, kai skirtingaskontekstas rodomas vartotojams prisijungus - šiuo atveju būtų reikalingapuslapio perkrova"

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum."
msgstr "<strong>Eksperimentinė ir ne galutinai pratestuota!</strong> Prašome išbandyti ir pranešti apie bet kokias klaidas mūsų formume."

#: login-with-ajax-admin.php:168
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Peradresavimo nustatymai"

#: login-with-ajax-admin.php:173
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Globalus peradresavimas po prisijungimo"

#: login-with-ajax-admin.php:177
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Jei norėtumėte, kad jūsų vartotjai būtų nukreipiami į kažkokį specifinį adresą po prisijungimo, įveskite jį čia (PVZ: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:178
#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "New!"
msgstr "Naujiena!"

#: login-with-ajax-admin.php:178
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Naudokite kode %USERNAME% ir visur tose vietose bus rodomas prisijungusio vartotojo vardas"

#: login-with-ajax-admin.php:183
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Globalus peradresavimas po atsijungimo"

#: login-with-ajax-admin.php:187
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Jei norėtumėte, kad jūsų vartotjai būtų nukreipiami į kažkokį specifinį adresą po atsijungimo, įveskite jį čia (PVZ: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Naudokite kode %LASTURL%, kad nukreipti prisijungusius vartotojus į prieš tai buvusį puslapį"

#: login-with-ajax-admin.php:193
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Atskirų vartotojų tipų peradresavimas po prisijungimo"

#: login-with-ajax-admin.php:196
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Jei norėtumėte, kad specifiniai vartotjai būtų nukreipiami į kažkokį specifinį adresą po prisijungimo, įveskite jį čia (PVZ: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:216
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Atskirų vartotojų tipų peradresavimas po atsijungimo"

#: login-with-ajax-admin.php:219
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Jei norėtumėte, kad specifiniai vartotjai būtų nukreipiami į kažkokį specifinį adresą po atsijungimo, įveskite jį čia (PVZ: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:239
msgid "Notification Settings"
msgstr "Perspėjimų nustatymai"

#: login-with-ajax-admin.php:241
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message"
msgstr "Jei norite pakeisti pagrindinį wordpress emailą iš kurio prisiregistravę nauji vartotojai gauna laiškus, įrašytkite jį čia ir pažymėnkite varnelę"

#: login-with-ajax-admin.php:242
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Jei ši funkcija nveikia, įsitikinkite, kad nesate idiegę kokios norskitos programos, kuri valdo vartotojų registraciją (PVZ. BuddyPress andMU)."

#: login-with-ajax-admin.php:248
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Pakeisti pagrindinį elektroninį paštą?"

#: login-with-ajax-admin.php:256
msgid "Subject"
msgstr "Antraštė"

#: login-with-ajax-admin.php:261
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Jūsų registracija puslapyje %BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:265
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> bus pakeista vartotojo vardu"

#: login-with-ajax-admin.php:266
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> bus pakeista vartotojo slaptažodžiu"

#: login-with-ajax-admin.php:267
#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> bus pakeista svetainės pavadinimu"

#: login-with-ajax-admin.php:268
#: login-with-ajax-admin.php:292
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> bus pakeista svetainės adresu"

#: login-with-ajax-admin.php:273
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"

#: login-with-ajax-admin.php:278
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \r\n"
"\r\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\r\n"
"\r\n"
"Username : %USERNAME%\r\n"
"Password : %PASSWORD%\r\n"
"\r\n"
"We look forward to your next visit!\r\n"
"\r\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Ačiū už, kad prisiregistravote mūsų svetainėje. \r\n"
"\r\n"
"Vartotojo vardas : %USERNAME%\r\n"
"Slaptažodis : %PASSWORD%\r\n"
"\r\n"
"Laukiame jūsų sekančio apsilankymo!\r\n"
"\r\n"
"%BLOGNAME% komanda"

#: login-with-ajax-admin.php:301
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Prisijungimo su AJAX lauko galimybės"

#: login-with-ajax-widget.php:28
msgid "Show profile link?"
msgstr "Rodyti profilio adresą?"

#: login-with-ajax-widget.php:32
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX Registracija?"

#: login-with-ajax-widget.php:36
msgid "Template"
msgstr "Forma"

#: login-with-ajax.php:149
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Sėkmingai prisijungta, peradresuojama..."

#: login-with-ajax.php:161
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Sėkmingai prisijungta, atnaujinama..."

#: login-with-ajax.php:171
#: login-with-ajax.php:219
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Įvyko klaida"

#: login-with-ajax.php:190
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registracija baigta. Prašome pasitikrinti elektroninį paštą"

#: login-with-ajax.php:210
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Mes jums atsiuntėme elektroninį laišką"

#: pluggable.php:26
#, php-format
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Naujo vartotojo registracija jūsų svetainėje %s:"

#: pluggable.php:27
#: pluggable.php:41
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Vartotojo vardas: %s"

#: pluggable.php:28
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E. paštas: %s"

#: pluggable.php:30
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Naujo vartotojo registracija"

#: pluggable.php:42
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Slaptažodis: %s"

#: pluggable.php:45
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Jūsų vartotojo vardas ir slaptažodis"

#: widget/default/register.php:9
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:88
#: widget/inline-registration/widget_out.php:94
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registruotis į šią svetainę"

#: widget/default/register.php:12
#: widget/default/widget_out.php:19
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:17
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:93
#: widget/inline-registration/widget_out.php:19
#: widget/inline-registration/widget_out.php:99
#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

#: widget/default/register.php:16
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:99
#: widget/inline-registration/widget_out.php:105
msgid "E-mail"
msgstr "E. paštas"

#: widget/default/register.php:20
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:113
#: widget/inline-registration/widget_out.php:119
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Slaptažodis bus atsiųstas jums į e. paštą"

#: widget/default/register.php:21
#: widget/default/widget_out.php:56
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:53
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:114
#: widget/inline-registration/widget_out.php:55
#: widget/inline-registration/widget_out.php:120
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Registruotis"

#: widget/default/widget_in.php:11
#: widget/default/widget_in.php:14
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:11
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:14
#: widget/inline-registration/widget_in.php:11
#: widget/inline-registration/widget_in.php:14
#: widget/widget_in.php:11
#: widget/widget_in.php:14
msgid "Hi"
msgstr "Sveiki"

#: widget/default/widget_in.php:33
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:34
#: widget/inline-registration/widget_in.php:33
#: widget/widget_in.php:33
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

#: widget/default/widget_in.php:38
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:40
#: widget/ie7-friendly/widget_in.php:44
#: widget/inline-registration/widget_in.php:38
#: widget/widget_in.php:38
msgid "Log Out"
msgstr "Atsijungti"

#: widget/default/widget_in.php:43
#: widget/inline-registration/widget_in.php:43
#: widget/widget_in.php:43
msgid "blog admin"
msgstr "Svetainės administratorius"

#: widget/default/widget_out.php:10
#: widget/default/widget_out.php:35
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:10
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:32
#: widget/inline-registration/widget_out.php:10
#: widget/inline-registration/widget_out.php:35
#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Prisijungti"

#: widget/default/widget_out.php:27
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:25
#: widget/inline-registration/widget_out.php:27
#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: widget/default/widget_out.php:41
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:38
#: widget/inline-registration/widget_out.php:40
#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Atsiminti mane"

#: widget/default/widget_out.php:43
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:40
#: widget/inline-registration/widget_out.php:42
#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Pamestas ir rastas slaptažodis"

#: widget/default/widget_out.php:43
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:40
#: widget/inline-registration/widget_out.php:42
#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Pamiršai slaptažodį?"

#: widget/default/widget_out.php:68
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:63
#: widget/inline-registration/widget_out.php:67
#: widget/widget_out.php:68
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Pamirštas slaptažodis"

#: widget/default/widget_out.php:73
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:67
#: widget/inline-registration/widget_out.php:72
#: widget/widget_out.php:73
msgid "Enter username or email"
msgstr "Įveskite vartotojo vardą arba slaptažodį"

#: widget/default/widget_out.php:79
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:72
#: widget/inline-registration/widget_out.php:78
#: widget/widget_out.php:79
msgid "Get New Password"
msgstr "Gauk naują slaptažodį"

#: widget/default/widget_out.php:80
#: widget/ie7-friendly/widget_out.php:115
#: widget/inline-registration/widget_out.php:79
#: widget/inline-registration/widget_out.php:121
#: widget/widget_out.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Prisijungti su AJAX"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Ajax paremtas prisijungimo laukas. Modifikuojamas iš jūsų temos aplanko ir ir papildomi nustatymai administratoriaus srityje."

#. Author of the plugin/theme
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Prisijungti, Ajax, Peradresuoti, BuddyPress, MU, WPMU, šoninis meniu, administratorius, laukas"

