msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: login-with-ajax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: anselmo\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: login-with-ajax-admin.php:44
msgid "New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!"
msgstr "Új funkciók a Login with Ajax pluginben (regisztráció is!), ellenőrizze a beállításokat és a widgetek oldalt!"

#: login-with-ajax-admin.php:46
msgid "Dismiss"
msgstr "Figyelmen kívül hagy"

#: login-with-ajax-admin.php:92
msgid "Changes saved."
msgstr "A változtatásokat elmentettük."

#: login-with-ajax-admin.php:135
msgid "General Settings"
msgstr "Álltalános beállítások"

#: login-with-ajax-admin.php:141
msgid "Default Template"
msgstr "Alapértelmezett template"

#: login-with-ajax-admin.php:150
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Válassza ki a használni kívánt témát. Ez felülírható a widgetben, shortcodeban és a tempalte tagekben."

#: login-with-ajax-admin.php:151
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "A további dokumentálása ennek a funkciónak hamarosan elkészül..."

#: login-with-ajax-admin.php:157
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Kikapcsolja a frissítést belépés után?"

#: login-with-ajax-admin.php:162
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Ha Ön kipipálta ezt a mezőt, és a felhasználó bejelentkezik, akkor csak a bejelentkezés widget frissíti magát anélkül, hogy az egész oldalt frissítené. Ne használja, ha a felhasználóknak más tartalmat akar megjeleníteni belépés után!"

#: login-with-ajax-admin.php:163
msgid "<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum."
msgstr "<strong>Kisérleti és nem teljesen tesztelt!</strong> Kérjük tesztelje, és ha hibát talál jelentse a forumon!"

#: login-with-ajax-admin.php:168
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Átirányítási beállítások"

#: login-with-ajax-admin.php:173
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Globális belépési átirányítás"

#: login-with-ajax-admin.php:177
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Ha a felhaszálót egy bizonyos URLre akarja irányítani belépés után, akkor azt itt adhatja meg (pl.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:178
#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "New!"
msgstr "Új!"

#: login-with-ajax-admin.php:178
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Használja a %USERNAME% kifejezést és ez ki lesz cserélve a regisztrált felhasználó felhasználói nevével."

#: login-with-ajax-admin.php:183
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Globális kilépési átirányítás"

#: login-with-ajax-admin.php:187
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Ha a felhaszálót egy bizonyos URLre akarja irányítani kilépés után, akkor azt itt adhatja meg (pl.: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:188
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Ha azt akarja hogy a felhasználó arra az oldalra legyne visszaküldve ahonnan jött akkor írja be következőt: %LASTURL% "

#: login-with-ajax-admin.php:193
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Szerepkör függő belépési átirányítások"

#: login-with-ajax-admin.php:196
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Ha szeretné, hogy egy bizonyos felhasználói szerepkörrel bírók egy adott URL-címre legyenek irányítva a belépéskor, akkor azt adja meg itt (Ha nem tölti ki akkor a globális beállítás fog érvényesülni)"

#: login-with-ajax-admin.php:216
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Szerepkör függő kilépési átirányítások"

#: login-with-ajax-admin.php:219
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Ha szeretné, hogy egy bizonyos felhasználói szerepkörrel bírók egy adott URL-címre legyenek irányítva a kilépéskor, akkor azt adja meg itt (Ha nem tölti ki akkor a globális beállítás fog érvényesülni)"

#: login-with-ajax-admin.php:239
msgid "Notification Settings"
msgstr "Értesítési beállítások"

#: login-with-ajax-admin.php:241
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message"
msgstr "Ha azt szeretné, hogy az alapértelmezett Wordpress email amit a felhasználók kapnak regisztráció után felülíródjon, akkor ellenőrizze hogy bepipálta az alábbi mezőt és kitöltötte az email tárgy mezőjét is."

#: login-with-ajax-admin.php:242
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Ha ez a funkció nem müködik, kérjük ellenőrizze, hogy nincs-e egy másik bővítmény installálva, ami szintén a felhasználói regisztrációt kezeli (például: BuddyPress, MU)"

#: login-with-ajax-admin.php:248
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Az alapértelmezett email felülírása?"

#: login-with-ajax-admin.php:256
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: login-with-ajax-admin.php:261
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Az Ön regisztrációja a(z) %BLOGNAME% weboldalon."

#: login-with-ajax-admin.php:265
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> ki lesz cserélve a felhasználónévvel."

#: login-with-ajax-admin.php:266
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> ki lesz cserélve a jelszóval."

#: login-with-ajax-admin.php:267
#: login-with-ajax-admin.php:291
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> ki lesz cserélve a weboldal nevével."

#: login-with-ajax-admin.php:268
#: login-with-ajax-admin.php:292
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> ki lesz cserélve a weboldal URLjével."

#: login-with-ajax-admin.php:273
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: login-with-ajax-admin.php:278
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \r\n"
"\r\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\r\n"
"\r\n"
"Username : %USERNAME%\r\n"
"Password : %PASSWORD%\r\n"
"\r\n"
"We look forward to your next visit!\r\n"
"\r\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Köszönjük, hogy regisztrált weboldalunkon. \r\n"
"\r\n"
"Lépjen be bármikor a %BLOGURL% hivatkozás használatával.\r\n"
"\r\n"
"Felhasználóneve: %USERNAME%\r\n"
"Jelszava: %PASSWORD%\r\n"
"\r\n"
"Várjuk a következő látogatását,!\r\n"
"\r\n"
"%BLOGNAME%"

#: login-with-ajax-admin.php:301
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Login widget AJAX támogatással."

#: login-with-ajax-widget.php:28
msgid "Show profile link?"
msgstr "Mutassa a profil linket?"

#: login-with-ajax-widget.php:32
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX Regisztráció?"

#: login-with-ajax-widget.php:37
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: login-with-ajax.php:177
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Belépés sikeres, átirányítás folyamatban..."

#: login-with-ajax.php:189
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Belépés sikeres, frissítés..."

#: login-with-ajax.php:199
#: login-with-ajax.php:251
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Ismeretlen hiba történt"

#: login-with-ajax.php:203
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Kérjük adja meg felhasználónevét és jelszavát"

#: login-with-ajax.php:222
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "A regisztráció befejezve, kérjük nézze meg az emailjeit."

#: login-with-ajax.php:242
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Küldtünk Önnek egy emailt."

#: pluggable.php:25
#, php-format
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Új felhasználó regisztrált a weboldalán: %s:"

#: pluggable.php:26
#: pluggable.php:40
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Felhasználónév: %s"

#: pluggable.php:27
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email: %s"

#: pluggable.php:29
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Új felhasználó regisztráció"

#: pluggable.php:41
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Jelszó: %s"

#: pluggable.php:44
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Az Ön felhasználóneve és jelszava"

#: widget/default/widget_in.php:11
#: widget/default/widget_in.php:14
msgid "Hi"
msgstr "Üdvözöljük"

#: widget/default/widget_in.php:35
#: widget/default/widget_in.php:39
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: widget/default/widget_in.php:45
msgid "Log Out"
msgstr "Kilépés"

#: widget/default/widget_in.php:50
msgid "blog admin"
msgstr "blog admin"

#: widget/default/widget_out.php:10
#: widget/default/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Belépés"

#: widget/default/widget_out.php:19
#: widget/default/widget_out.php:93
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: widget/default/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: widget/default/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Emlékezzen rám"

#: widget/default/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Elfelejtett / megtalált jelszó"

#: widget/default/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Elfelejtette a jelszavát?"

#: widget/default/widget_out.php:56
#: widget/default/widget_out.php:102
msgid "Register"
msgstr "Regisztrál"

#: widget/default/widget_out.php:68
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"

#: widget/default/widget_out.php:73
msgid "Enter username or email"
msgstr "Adja meg felhasználónevét és jelszavát"

#: widget/default/widget_out.php:79
msgid "Get New Password"
msgstr "Új jelszó igénylése"

#: widget/default/widget_out.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: widget/default/widget_out.php:90
msgid "Register For This Site"
msgstr "Regisztráljon az oldalra"

#: widget/default/widget_out.php:97
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: widget/default/widget_out.php:101
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "A jelszavát emailben elküldtük."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login with Ajax"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "AJAX alapú belépés widget. Személyre szabható a template mappában, és haladó beállításokra is lehetőség van az admin területen."

#. Author of the plugin/theme
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

