# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.1.5 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 15:15-0300\n"
"Last-Translator: Humberto <bertao@gmail.com>\n"
"Language-Team: LWA-Language <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: Brasil\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: login-with-ajax-admin.php:68
msgid "Changes saved."
msgstr "Alterações salvas"

#: login-with-ajax-admin.php:72
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Houveram problemas salvando suas configurações. Por favor, tente novamente"

#: login-with-ajax-admin.php:101
msgid "Default Template"
msgstr "Modelo Padrão"

#: login-with-ajax-admin.php:105
#: login-with-ajax-widget.php:34
msgid "default"
msgstr "Padrão"

#: login-with-ajax-admin.php:111
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Escolha o tema padrão que deseja usar. Ele pode ser modificado pelo widget, shortcode ou template tag."

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Documentação sobre esta opção em breve."

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Desabilitar atualização depois do login?"

#: login-with-ajax-admin.php:122
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Usando esta opção apenas o widget de login será atualizado, sem recarregar a página. Não é uma boa idéia se sua página exibe conteúdo personalizado para cada usuário."

#: login-with-ajax-admin.php:123
msgid "<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum."
msgstr "<strong>Experimental e não testado!</strong> por favor, teste e submeta suas opiniões em nosso forum."

#: login-with-ajax-admin.php:128
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirecionamento Global de Login"

#: login-with-ajax-admin.php:132
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Se você deseja enviar o usuário depois do login oara uma página, digite aqui (exemplo: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:133
#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "New!"
msgstr "Novo!"

#: login-with-ajax-admin.php:133
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Use %USERNAME% para exibir o nome do usuário logado."

#: login-with-ajax-admin.php:138
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirecionamento Global de Logout"

#: login-with-ajax-admin.php:142
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Se você deseja enviar o usuário depois do logout para uma página, digite aqui (exemplo: http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Use %LASTURL% para enviar os usuários de volta a página onde estavam."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirecionamento de login customizado por tipo de usuário"

#: login-with-ajax-admin.php:151
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se você desejar que um tipo de usuário seja redirecionado para uma URL específica quando fizer login, preencha o campo correspondente (Deixe em branco para usar o redirecionamento global)"

#: login-with-ajax-admin.php:171
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Redirecionamento de logout customizado por tipo de usuário"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Se você desejar que um tipo de usuário seja redirecionado para uma URL específica quando fizer logout, preencha o campo correspondente (Deixe em branco para usar o redirecionamento global)"

#: login-with-ajax-admin.php:198
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de login Ajaxificado"

#: login-with-ajax-widget.php:28
msgid "Show profile link?"
msgstr "Mostrar link para perfil?"

#: login-with-ajax-widget.php:32
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: login-with-ajax.php:153
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Logado com sucesso, redirecionando"

#: login-with-ajax.php:168
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Logado com sucesso, atualizando..."

#: login-with-ajax.php:178
#: login-with-ajax.php:201
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Ocorreu um erro"

#: login-with-ajax.php:192
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Enviamos um e-mail para você"

#: widget/widget_in.php:11
#: widget/widget_in.php:14
msgid "Hi"
msgstr "Olá"

#: widget/widget_in.php:33
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: widget/widget_in.php:38
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"

#: widget/widget_in.php:43
msgid "blog admin"
msgstr "Administrador do Blog"

#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Lembrar-me"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Senha Perdida e Achada"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: widget/widget_out.php:68
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Senha esquecida"

#: widget/widget_out.php:73
msgid "Enter username or email"
msgstr "Digite seu nome de usuário ou e-mail"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Get New Password"
msgstr "Gerar nova senha"

#: widget/widget_out.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login com Ajax"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Widget de Login Ajaxificado. Customizado a partir da sua pasta de template e configurações avançadas na area administrativa."

#. Author of the plugin/theme
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

