msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp Estate -Custom work based on 2.01 v2.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-15 13:12+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: E:/!our theme wordpress/estate/!versions/wpestate 2.01/"
"wpestate\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:/!our theme wordpress/estate/!versions/wpestate "
"2.01/wpestate\n"

# @ wpestate
#: 404.php:16
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

# @ wpestate
#: 404.php:20
#, fuzzy
msgid ""
"We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest "
"listings & articles"
msgstr "Leider konnte diese Seite nicht gefunden werden."

# @ wpestate
#: 404.php:24
msgid "Latest Listings"
msgstr "Neue Anzeige"

# @ wpestate
#: 404.php:44
msgid "Latest Articles"
msgstr "Aktuelle Artikel"

# @ wpestate
#: advanced_search_results.php:339 search.php:32
msgid ""
"We didn't find any results. Please try again with different search "
"parameters. "
msgstr ""
"Ihre Suche führte zu keinen Ergebnissen. Bitte suchen Sie erneut mit anderen "
"Parametern."

# @ wpestate
#: archive.php:16
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategorie Archiv: %s"

# @ wpestate
#: archive.php:18
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiv des Tages: %s"

# @ wpestate
#: archive.php:20
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiv des Monats: %s"

# @ wpestate
#: archive.php:20
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

# @ wpestate
#: archive.php:22
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archiv des Jahres: %s"

# @ wpestate
#: archive.php:22
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

# @ wpestate
#: archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archives"

# @ wpestate
#: comments.php:3
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein um alle "
"Kommentare anzuzeigen."

# @ wpestate
#: comments.php:14
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ein Gedanke auf &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Gedanken auf &ldquo;%2$s&rdquo;"

# @ wpestate
#: comments.php:32
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar Navigation"

# @ wpestate
#: comments.php:33
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

# @ wpestate
#: comments.php:34
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Neuere Kommentare"

# @ wpestate
#: comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare geschlossen."

# @ wpestate
#: comments.php:54
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort"

# @ wpestate
#: comments.php:55
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort an %s"

# @ wpestate
#: comments.php:56
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Antwort Abbrechen"

# @ wpestate
#: comments.php:57
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentar abgeben"

# @ wpestate
#: comments.php:60
msgid "Your email address will not be published.  "
msgstr "Ihre e-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht."

# @ wpestate
#: comments.php:65
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ wpestate
#: comments.php:72 libs/property.php:740
msgid "Name"
msgstr "Name"

# @ wpestate
#: comments.php:79 libs/ajax_functions.php:2101 libs/ajax_functions.php:2186
#: libs/ajax_functions.php:2258 libs/shortcodes.php:605
#: libs/theme-admin.php:1159 libs/widgets/login_widget.php:69
#: templates/top_user_menu.php:91 templates/user_profile.php:64
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ wpestate
#: comments.php:84
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:9
msgid "page should be accesible only via the compare button"
msgstr "Seite sollte nur zugänglich sein über die Schaltfläche \"vergleichen\""

# @ wpestate
#: compare_listings.php:95
msgid "Compare Listings"
msgstr "Vergleichsobjekte"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:107
msgid "Type: "
msgstr "Typ"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:115
msgid "city"
msgstr "Provinz"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:116
msgid "area"
msgstr "Stadtteil"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:117
msgid "zip"
msgstr "PLZ"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:118
msgid "size"
msgstr "Größe"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:119
msgid "lot size"
msgstr "Grundstucksgrosse"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:120
msgid "rooms"
msgstr "Zimmer"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:121
msgid "bedrooms"
msgstr "Schlafzimmer"

# @ wpestate
#: compare_listings.php:122
msgid "bathrooms"
msgstr "Anzahl Bäder"

# @ wpestate
#: functions.php:175
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation Beiträge"

# @ wpestate
#: functions.php:176
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Beiträge"

# @ wpestate
#: functions.php:177
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ wpestate
#: functions.php:201
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

# @ wpestate
#: functions.php:201 functions.php:220 libs/agents.php:15 libs/property.php:13
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ wpestate
#: functions.php:215
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

# @ wpestate
#: functions.php:225
msgid " on "
msgstr "an"

# @ wpestate
#: functions.php:230
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wird freigeschaltet."

# @ wpestate
#: functions.php:296 functions.php:300
msgid "Please edit your profile page from site interface."
msgstr "Bearbeiten Sie Ihr Profil-Seite von der Website-Schnittstelle."

# @ wpestate
#: functions.php:343 libs/ajax_functions.php:81 libs/ajax_functions.php:2008
#: libs/membership.php:722 libs/submission_functions.php:326
#: libs/submission_functions.php:643 processor.php:102
#: user_dashboard_add.php:555 user_dashboard_add.php:894
msgid "Hi there,"
msgstr "Hallo,"

# @ wpestate
#: functions.php:344
#, php-format
msgid "Your listing was approved on  %s! You should go check it out."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihr Inserat. Ihr Objekt wurde soeben auf %s freigeschaltet."

# @ wpestate
#: functions.php:346
#, php-format
msgid "[%s] Your listing was approved"
msgstr "[%s] Ihr Objekt wurde freigeschaltet"

# @ wpestate
#: header.php:23
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

# @ wpestate
#: index.php:43
msgid "There are no posts published!"
msgstr "Es gibt keine veröffentlichte Beiträge!"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:11
msgid "Agents"
msgstr "Anbieter"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:12
msgid "Agent"
msgstr "Anbieter"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:13
msgid "Add New Agent"
msgstr "Neuen Anbieter hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:14
msgid "Add Agent"
msgstr "Neuer Anbieter eintragen"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:16
msgid "Edit Agent"
msgstr "Anbieter ändern"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:17
msgid "New Agent"
msgstr "Neuer Anbieter"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:18 libs/property.php:16
msgid "View"
msgstr "anzeigen"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:19
msgid "View Agent"
msgstr "Anbieter ansehen"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:20
msgid "Search Agent"
msgstr "Anbieter suchen"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:21 libs/agents.php:22
msgid "No Agents found"
msgstr "Keine Anbieter gefunden"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:23
msgid "Parent Agent"
msgstr "Übergeordneter Anbieter"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:43
msgid "Agent Settings"
msgstr "Einstellung Anbieter"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:59
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:64
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:69
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon:"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:74
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobil:"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:79
msgid "Skype: "
msgstr "Skype:"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:85
#, fuzzy
msgid "Facebook: "
msgstr "Facebook Link"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:90
#, fuzzy
msgid "Twitter: "
msgstr "Twitter Page Link"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:95
msgid "Linkedin: "
msgstr "Linkedin:"

# @ wpestate
#: libs/agents.php:100
msgid "Pinterest: "
msgstr "Pinterest:"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:30 libs/widgets/login_widget.php:98
#: templates/top_user_menu.php:38 templates/user_menu.php:39
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:31 libs/widgets/login_widget.php:99
#: templates/top_user_menu.php:39 templates/user_menu.php:42
msgid "My Properties list"
msgstr "Meine Objekte"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:32 libs/widgets/login_widget.php:100
#: templates/top_user_menu.php:40 templates/user_menu.php:45
msgid "Add new Property"
msgstr "Neue Objekt einstellen"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:33 libs/widgets/login_widget.php:101
#: templates/top_user_menu.php:41 templates/user_menu.php:48
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:35 libs/widgets/login_widget.php:102
#: templates/top_user_menu.php:43 templates/user_menu.php:50
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:65
#, php-format
msgid "New user registration on %s:"
msgstr "Registrieren als neuer Benutzer auf %s:"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:66 libs/ajax_functions.php:83
#: libs/ajax_functions.php:401 libs/shortcodes.php:503
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:67
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:73
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Neuen Benutzer registrieren"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:82
#, php-format
msgid "Welcome to %s! You can login now using the below credentials: "
msgstr ""
"Herzlich willkommen bei %s! Sie können sich nun mit den folgenden "
"Benutzerdaten einloggen:"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:84 libs/shortcodes.php:504
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Passwort : %s"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:85
#, php-format
msgid "If you have any problems, please contact me at %s."
msgstr "Falls Sie Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte unter %s."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:86
msgid "Thank you!"
msgstr "Vielen Dank!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:92
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Ihr Benutzername und Passwort"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:118 libs/ajax_functions.php:189
#, fuzzy
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr ""
"Ungültiger Benutzername (* verwenden Sie keine Sonderzeichen oder "
"Leerzeichen)"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:124 libs/ajax_functions.php:195
msgid "Username and/or Email field is empty!"
msgstr "Benutzername und/oder Passwort falsch!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:129 libs/ajax_functions.php:200
#: libs/ajax_functions.php:2063 libs/ajax_functions.php:2154
#: libs/ajax_functions.php:2239
msgid "The email doesn't look right !"
msgstr "Bitte korrekte Email-Adresse angeben!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:135 libs/ajax_functions.php:206
msgid "The email's domain doesn't look right."
msgstr "Die E-Mail Adresse ist falsch."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:142 libs/ajax_functions.php:213
msgid "Username already exists.  Please choose a new one."
msgstr "Benutzername bereits vergeben. Bitte anderen Namen wählen."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:155 libs/ajax_functions.php:226
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit dem Passwort gesendet!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:164 libs/ajax_functions.php:235
msgid "Email already exists.  Please choose a new one."
msgstr "E-Mail bereits vergeben. Bitte andere wählen."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:268 libs/ajax_functions.php:312
msgid "You are already logged in! redirecting..."
msgstr "Sie sind bereits angemeldet! umleiten..."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:278 libs/ajax_functions.php:322
msgid "Username and/or Password field is empty!"
msgstr "Benutzername und/oder Passwort ist leer!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:291 libs/ajax_functions.php:334
msgid "Wrong username or password!"
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:293 libs/ajax_functions.php:336
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Login erfolgreich, weiterleiten..."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:364
msgid "Email field is empty!"
msgstr "E-Mail Feld ist leer!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:399
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Hallo, <br><br>es wurde eine Rücksetzung des Passwortes für das folgende "
"Konto beantragt:"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:402
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Wenn Sie fälschlicherweise diese E-Mail erhalten haben, ignorieren Sie sie "
"bitte einfach."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:403
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Um Ihr Passwort zu erneuern, besuchen sie bitte:"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:405
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:406
msgid "Email failed to send for some unknown reason."
msgstr "E-Mail konnte aus unbekannten Gründen nicht gesendet werden."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:410
msgid "We have just sent you an email with Password reset instructions."
msgstr "Wir haben Ihnen eine Email zur Rücksetzung des Passworts gesendet."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:489
msgid "The email was not saved because it is used by another user.</br>"
msgstr ""
"Die E-Mail wurde nicht gespeichert, da sie von einem anderen Benutzer "
"verwendet wird.</br>"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:502
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil geändert"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:557
msgid "The new password is blank"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:562
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter nicht übereinstimmend"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:570
msgid "Password Updated"
msgstr "Passwort gändert. Sie müssen sich nun neu einloggen. "

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:572
msgid "Old Password is not correct"
msgstr "Altes Passwort ist falsch"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:605 libs/ajax_functions.php:611
msgid "addded"
msgstr "hinzugefügt"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:618
msgid "removed"
msgstr "entfernt"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:649
msgid "You must be logged in to add listings to favorites."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um die Anzeigen zu Favoriten hinzuzufügen."

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:657 libs/ajax_functions.php:670
#: libs/shortcodes.php:542 libs/widgets/login_widget.php:37
#: libs/widgets/login_widget.php:47 templates/top_user_menu.php:60
#: templates/top_user_menu.php:69
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:662 libs/shortcodes.php:535 libs/shortcodes.php:602
#: libs/widgets/login_widget.php:41 libs/widgets/login_widget.php:68
#: templates/top_user_menu.php:64 templates/top_user_menu.php:90
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:666 libs/shortcodes.php:538
#: libs/widgets/login_widget.php:42 templates/top_user_menu.php:65
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:673
msgid "Don't have an account? Register here!"
msgstr "Noch kein Nutzerkonto? Hier registrieren!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:698 libs/shortcodes.php:611
#: libs/widgets/login_widget.php:65 libs/widgets/login_widget.php:72
#: templates/top_user_menu.php:86 templates/top_user_menu.php:95
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:700
msgid "Already a member? Sign in!"
msgstr "Schon registriert? Sign in!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:748 libs/help_functions.php:590
#: libs/help_functions.php:678 libs/metaboxes.php:461 libs/shortcodes.php:136
#: libs/shortcodes.php:209 libs/shortcodes.php:273
#: libs/widgets/advanced_search.php:93 libs/widgets/advanced_search.php:178
#: libs/widgets/advanced_search.php:243 property_list.php:78
#: templates/adv_search_mobile.php:30 templates/adv_search_mobile.php:105
#: templates/advanced_search.php:28 templates/advanced_search_type1.php:46
#: templates/property_list_filters.php:15
#: templates/property_list_filters.php:98
msgid "All Types"
msgstr "Alle Immobilienarten"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:763 libs/help_functions.php:576
#: libs/help_functions.php:666 libs/shortcodes.php:129 libs/shortcodes.php:200
#: libs/shortcodes.php:264 libs/widgets/advanced_search.php:84
#: libs/widgets/advanced_search.php:168 libs/widgets/advanced_search.php:232
#: property_list.php:57 templates/adv_search_mobile.php:19
#: templates/adv_search_mobile.php:96 templates/advanced_search.php:19
#: templates/advanced_search_type1.php:37
#: templates/property_list_filters.php:14
#: templates/property_list_filters.php:89
msgid "All Actions"
msgstr "Alle Transaktionart"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:778 libs/help_functions.php:604
#: libs/help_functions.php:690 libs/metaboxes.php:469 libs/shortcodes.php:144
#: libs/shortcodes.php:219 libs/shortcodes.php:282
#: libs/widgets/advanced_search.php:106 libs/widgets/advanced_search.php:188
#: libs/widgets/advanced_search.php:254 property_list.php:97
#: templates/adv_search_mobile.php:38 templates/adv_search_mobile.php:113
#: templates/advanced_search.php:35 templates/advanced_search_type1.php:54
#: templates/property_list_filters.php:16
#: templates/property_list_filters.php:106
#: templates/submit_templates/property_location.php:64
msgid "All Cities"
msgstr "Alle Provinzen"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:792 libs/help_functions.php:617
#: libs/help_functions.php:701 libs/metaboxes.php:477 libs/shortcodes.php:154
#: libs/shortcodes.php:228 libs/shortcodes.php:290
#: libs/widgets/advanced_search.php:121 libs/widgets/advanced_search.php:198
#: libs/widgets/advanced_search.php:265 property_list.php:116
#: templates/adv_search_mobile.php:49 templates/adv_search_mobile.php:121
#: templates/advanced_search.php:44 templates/advanced_search_type1.php:62
#: templates/property_list_filters.php:17
#: templates/property_list_filters.php:118
#: templates/submit_templates/property_location.php:97
msgid "All Areas"
msgstr "Alle Stadtteile"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:867 libs/ajax_functions.php:1242
#: libs/ajax_functions.php:1452 templates/google_maps_base.php:44
msgid "We didn't find any results"
msgstr "Wir haben keine Ergebnisse gefunden"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:1851
msgid "Listing payment on "
msgstr "Anzeige bezahlen an"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:1863
msgid "Upgrade to featured listing on "
msgstr "Upgrade zu \"Ausgewählte Anzeige\" an"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:1907
msgid "Upgrade to Featured Listing"
msgstr "Upgrade zu \"Ausgewählte Anzeige\""

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:1916
msgid "Listing Payment"
msgstr "Anzeige bezahlen"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:1926
msgid "Listing Payment with Featured option"
msgstr "Anzeige bezahlen mit ausgewählten Optionen"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2005
msgid "Sent for approval"
msgstr "Zur Genehmigung gesendet"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2009
#, php-format
msgid ""
"A user has re-submited a new property on  %s! You should go check it out."
"This is the property title: %s"
msgstr ""
"Ein Benutzer hat eine neue Eigenschaft hinzugefügt auf %s! Du solltest dich "
"ausloggen. Das ist der Titel der Anzeige: %s"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2012
#, php-format
msgid "[%s] Expired Listing sent for approval"
msgstr "[% s] Abgelaufene Inserate zur Genehmigung vorgelegt"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2016
msgid "no listings available"
msgstr "keine Objekte vorhanden"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2049 libs/ajax_functions.php:2140
#: libs/css_js_include.php:289 libs/css_js_include.php:296
#: libs/css_js_include.php:319 libs/css_js_include.php:323
#: templates/agent_contact.php:20 templates/footer_buttons.php:14
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2050 libs/ajax_functions.php:2141
#: libs/ajax_functions.php:2228
msgid "The name field is empty !"
msgstr "Das Namensfeld ist noch leer!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2058 libs/ajax_functions.php:2149
#: libs/css_js_include.php:290 libs/css_js_include.php:297
#: libs/css_js_include.php:320 libs/css_js_include.php:324
#: templates/agent_contact.php:22 templates/footer_buttons.php:15
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre Email-Adresse"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2060 libs/ajax_functions.php:2151
#: libs/ajax_functions.php:2236
msgid "The email field is empty"
msgstr "Das Email-Feld ist noch leer!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2073 libs/ajax_functions.php:2185
#: libs/ajax_functions.php:2245
msgid "Contact form from "
msgstr "Mietanfrage auf"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2077 libs/css_js_include.php:292
#: libs/css_js_include.php:299 libs/css_js_include.php:322
#: libs/css_js_include.php:326 templates/agent_contact.php:25
msgid "Your Message"
msgstr "Ihre Nachricht"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2078 libs/ajax_functions.php:2168
#: libs/ajax_functions.php:2250
msgid "Your message is empty !"
msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2101 libs/ajax_functions.php:2186
#: libs/ajax_functions.php:2258 libs/shortcodes_install.php:298
msgid "Client Name"
msgstr "Name"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2101 libs/ajax_functions.php:2186
#: libs/ajax_functions.php:2258 templates/user_profile.php:75
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2101 libs/ajax_functions.php:2186
#: libs/ajax_functions.php:2258
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2101 libs/ajax_functions.php:2186
#: libs/ajax_functions.php:2258
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Ihre Nachricht"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2106 libs/ajax_functions.php:2193
#: libs/ajax_functions.php:2262
msgid "The message was sent !"
msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet!"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2187
msgid "Message sent from footer form"
msgstr "Gesendete Mitteilung von Fußzeile Formular"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2343
msgid "membership payment on "
msgstr "Zahlung der Mitgliedschaft an"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2350 libs/ajax_functions.php:2353
msgid "Membership Payment"
msgstr "Zahlung der Mitgliedschaft"

# @ wpestate
#: libs/ajax_functions.php:2422 user_dashboard_profile.php:78
msgid " package on "
msgstr "Paket auf"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:229
msgid " in "
msgstr "in"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:236
msgid "The browser couldn't detect your position!"
msgstr "Der Browser konnte Ihre Position nicht erkennen!"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:237
msgid "Geolocation is not supported by this browser."
msgstr "Ortung wird von diesem Browser nicht unterstützt."

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:238
#, fuzzy
msgid "m radius"
msgstr "Radius"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:245 libs/css_js_include.php:308
#, fuzzy
msgid "close map"
msgstr "Karte"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:259 libs/css_js_include.php:476
msgid "Geolocation was not successful for the following reason:"
msgstr "Geolokalisierung war nicht erfolgreich, aus folgendem Grund:"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:277
msgid "Amount Financed:"
msgstr "Betrag finanziert:"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:278
msgid "Mortgage Payments:"
msgstr "Hypothekenzahlungen:"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:279
msgid "Annual cost of Loan:"
msgstr "Jährliche Kosten für Darlehen:"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:280
msgid "SEARCH"
msgstr "SUCHE"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:281
msgid "Search here..."
msgstr "Suchen Sie hier..."

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:285 libs/shortcodes.php:298
#: libs/widgets/advanced_search.php:273 templates/adv_search_mobile.php:128
#: templates/advanced_search_type1.php:69
msgid "Type Bedrooms No."
msgstr "Anzahl Schlaffzimmer"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:286 libs/shortcodes.php:302
#: libs/widgets/advanced_search.php:274 templates/adv_search_mobile.php:129
#: templates/advanced_search_type1.php:70
msgid "Type Bathrooms No."
msgstr "Anzahl Badezimmer"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:287 libs/shortcodes.php:306
#: libs/widgets/advanced_search.php:275 templates/adv_search_mobile.php:130
#: templates/advanced_search_type1.php:71
msgid "Type Min. Price"
msgstr "Min. Preis"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:288 libs/shortcodes.php:310
#: libs/widgets/advanced_search.php:276 templates/adv_search_mobile.php:131
#: templates/advanced_search_type1.php:72
msgid "Type Max. Price"
msgstr "Max. Preis"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:291 libs/css_js_include.php:298
#: libs/css_js_include.php:321 libs/css_js_include.php:325
#: templates/agent_contact.php:23 templates/footer_buttons.php:16
msgid "Your Phone"
msgstr "Ihre Telefonnummer"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:293 libs/widgets/zillow_estimate.php:62
msgid "Your Address"
msgstr "Ihre Adresse"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:294 libs/widgets/zillow_estimate.php:63
msgid "Your City"
msgstr "Ihr Wohnort"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:295 libs/widgets/zillow_estimate.php:64
msgid "Your State Code (ex CA)"
msgstr "Ihre PLZ"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:300 libs/css_js_include.php:327
#: templates/agent_contact.php:28
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:303 libs/css_js_include.php:330
msgid "Sending user info, please wait..."
msgstr "Nutzerdaten werden gesendet..."

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:304 templates/google_maps_base.php:79
#, fuzzy
msgid "Street View"
msgstr "Google Street View aktivieren"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:305
#, fuzzy
msgid "Close Street View"
msgstr "Google Street View aktivieren"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:309 templates/google_maps_base.php:52
#: templates/google_maps_base.php:56
#, fuzzy
msgid "open map"
msgstr "Karte"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:310 templates/google_maps_base.php:63
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:311 templates/property_list_filters.php:42
msgid "Default"
msgstr "Standard"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:312
msgid "Please wait while we are processing your submission!"
msgstr "Bitte warten Sie, Ihr Objekt wird gespeichert!"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:332 templates/dashboard_listing_unit.php:130
#: templates/dashboard_listing_unit.php:149
#, fuzzy
msgid "Property is featured"
msgstr "Diese Immobilie featuren?"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:333
msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package."
msgstr "Sie haben das Kontingent in Ihrem Paket ausgeschöpft"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:334 single-estate_property.php:39
msgid "favorite"
msgstr "Favorit"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:335 single-estate_property.php:26
#: templates/property_unit.php:45
msgid "add to favorites"
msgstr "zu Favoriten hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:336
msgid "saving.."
msgstr "speichern..."

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:350
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Wollen Sie die Daten wirklich löschen?"

# @ wpestate
#: libs/css_js_include.php:359
msgid "Allowed Files"
msgstr "Erlaubte Dateien"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:43
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:44
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menü Fußzeile"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:47
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Hauptmenü Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:49
msgid "The primary widget area"
msgstr "Hauptmenü Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:58
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "Untermenü Wigetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:60
msgid "The secondary widget area"
msgstr "Untermenü Wigetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:69
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Erster Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:71
msgid "The first footer widget area"
msgstr "Erster Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:80
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Zweiter Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:82
msgid "The second footer widget area"
msgstr "Zweiter Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:91
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Dritter Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:93
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Dritter Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:102
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Vierter Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:104
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Vierter Fußzeilen Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:113
msgid "Top Bar Left Widget Area"
msgstr "Top Bar Wigetbereich linke Bereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:115
msgid "The top bar left widget area"
msgstr "Top Bar links  Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:123
#, fuzzy
msgid "Top Bar Right Widget Area"
msgstr "Untermenü Wigetbereich"

# @ wpestate
#: libs/general-settings.php:125
#, fuzzy
msgid "The top bar right widget area"
msgstr "Dritte Fußzeile Widgetbereich"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:10 libs/invoices.php:11
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:12
msgid "Add New Invoice"
msgstr "Neue Rechnung einfügen"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:13
msgid "Add Invoice"
msgstr "Rechnung hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:14 libs/invoices.php:15
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Rechnung bearbeiten"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:16
msgid "New Invoice"
msgstr "Neue Rechnung"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:17 libs/invoices.php:18
msgid "View Invoices"
msgstr "Rechnungen anzeigen"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:19
msgid "Search Invoices"
msgstr "Suche Rechnungen"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:20 libs/invoices.php:21
msgid "No Invoices found"
msgstr "Keine Rechnung gefunden"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:22
msgid "Parent Invoice"
msgstr "Übergeordnete Rechnung"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:41
msgid "Invoice Details"
msgstr "Rechnungsdetails"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:87
msgid "Invoice Id:"
msgstr "Rechnungsnummer:"

# @ Billing For :
#: libs/invoices.php:91
msgid "wpestate"
msgstr "wpestate"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:96
msgid "Billing Type :"
msgstr "Abrechnungstyp:"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:101
msgid "Item Id (Listing or Package id)"
msgstr "Artikelnummer (Listing or Package id)"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:106
msgid "Item Price"
msgstr "Artikelpreis"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:111
msgid "Purchase Date"
msgstr "Kaufdatum"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:116
msgid "User Id"
msgstr "Benutzer-Id"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:121
msgid "Paypal - Reccuring Payment ID: "
msgstr "PayPal - Zahlung-ID:"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:141 libs/listing_functions.php:149
#: templates/dashboard_listing_unit.php:100
msgid "Price"
msgstr "Preis"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:142
msgid "Billing For"
msgstr "Abrechnung für"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:143
msgid "Invoice Type"
msgstr "Rechnungstyp"

# @ wpestate
#: libs/invoices.php:144
msgid "Purchased by User"
msgstr "Erworben durch Benutzer"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:79 libs/property.php:70 libs/property.php:741
#: templates/dashboard_listing_unit.php:113
#: templates/submit_templates/property_location.php:36
msgid "City"
msgstr "Provinz"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:82 templates/dashboard_listing_unit.php:115
msgid "Area"
msgstr "Stadtteil"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:85
msgid "County"
msgstr "Bundesland"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:88
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:91
msgid "Zip"
msgstr "PLZ"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:94
msgid "Country"
msgstr "Land"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:154
msgid "Property Size"
msgstr "Immobiliengröße"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:157
msgid "Property Lot Size"
msgstr "Grundstücksgröße:"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:160
#: templates/submit_templates/property_details.php:27
msgid "Rooms"
msgstr "Ziimmer insgesamt"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:163
#: templates/submit_templates/property_details.php:32
msgid "Bedrooms"
msgstr "Schlafzimmer"

# @ wpestate
#: libs/listing_functions.php:166
#: templates/submit_templates/property_details.php:37
msgid "Bathrooms"
msgstr "Badezimmer"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:10 libs/membership.php:11
msgid "Membership Packages"
msgstr "Mitgliedschaftspakete"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:12
msgid "Add New Membership Package"
msgstr "Fügen Sie neue Pakete für Mitgliedschaft hinzu"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:13
msgid "Add Membership Packages"
msgstr "Mitgliedschaftspakete hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:14
msgid "Edit Membership Packages"
msgstr "Mitgliedschaft der Pakete bearbeiten"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:15
msgid "Edit Membership Package"
msgstr "Mitgliedschaftspaket bearbeiten"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:16
msgid "New Membership Packages"
msgstr "Neue Mitgliedschaftspakete"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:17 libs/membership.php:18
msgid "View Membership Packages"
msgstr "Mitgliedschaftpakete anzeigen"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:19
msgid "Search Membership Packages"
msgstr "Suche-Mitgliedschaftspakete"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:20 libs/membership.php:21
msgid "No Membership Packages found"
msgstr "Keine Mitgliedschaftspakete gefunden"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:22
msgid "Parent Membership Package"
msgstr "Übergeordnete Mitgliedschaftspaket"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:44
msgid "Package Details"
msgstr "Paketdetails"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:93
msgid "Billing Time Unit :"
msgstr "Abrechnung Zeiteinheit:"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:98
msgid "Bill every x units"
msgstr "Rechne jede X Einheit"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:103
msgid "How many listings are included?"
msgstr "Wie viele Angebote sind enthalten?"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:108 libs/theme-admin.php:652
msgid "Unlimited listings ?"
msgstr "Unbegrenzte Angebote?"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:112
msgid "How many Featured listings are included?"
msgstr "Empfohlene Angebote"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:118
msgid "Package Price in "
msgstr "Paketpreis in"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:123
msgid "Is visible? "
msgstr "Ist sichtbar?"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:206 libs/membership.php:245
#, fuzzy
msgid "Your Current Package"
msgstr "Ihr Paket"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:210 libs/membership.php:218 libs/membership.php:248
#, fuzzy
msgid "Listings Included:"
msgstr "Angebote enthalten"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:211 libs/membership.php:215 libs/membership.php:250
msgid "  unlimited listings"
msgstr "Unbegrenzte Anzeige"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:214 libs/membership.php:222 libs/membership.php:256
#, fuzzy
msgid "Listings Remaining:"
msgstr "Angebote verbleibend"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:227 libs/membership.php:260
msgid "Featured Included:"
msgstr "Ausgewählte Eigenschaften enthalten"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:231 libs/membership.php:264
#, fuzzy
msgid "Featured Remaining:"
msgstr "Eigenschaften verbleibend"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:235
#, fuzzy
msgid "Ends On:"
msgstr "Endet am"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:246 libs/membership.php:313
msgid "Free Membership"
msgstr "Kostenlose Mitgliedschaft"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:268
msgid "Ends On"
msgstr "Endet am"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:295 libs/membership.php:313
#, fuzzy
msgid "Your Current Package: "
msgstr "Ihr Paket:"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:298
msgid "  Unlimited listings"
msgstr "Unbegrenzte Angebote"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:300 libs/membership.php:318
msgid " Listings"
msgstr "Angebote"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:301
msgid " remaining "
msgstr " übrig"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:304 libs/membership.php:323
msgid " Featured listings"
msgstr "Empfohlene Angebote"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:305 libs/membership.php:319
msgid " remaining"
msgstr " übrig"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:316
#, fuzzy
msgid "Unlimited listings"
msgstr "Unbegrenzte Angebote?"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:324
msgid "  remaining"
msgstr "  verbleiben"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:547
msgid "Select package"
msgstr "Paket auswählen"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:598
msgid "Account Downgraded,"
msgstr "Account herabgestuft,"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:599
#, php-format
msgid ""
"Hello, You downgraded your subscription on  %s. Because your listings number "
"was greater than what the actual package offers, we set the status of all "
"your listings to \"expired\". You will need to choose which listings you "
"want live and send them again for approval. Thank you!"
msgstr ""
"Hallo, wir haben Ihr Account herabgestuft auf %s. Sie haben die Anzahl der "
"Inserate überschritten und Ihr Kontingent ist aufgebraucht \"expired\". "
"Bitte passen Sie die Objekte dem Rahmen des Kontingents an und senden es "
"erneut zu. Vielen Dank!"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:602
#, php-format
msgid "[%s] Account Downgraded"
msgstr "[%s] Konto herabgestuft"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:652
msgid "Membership Cancelled,"
msgstr "Mitgliedschaft gekündigt,"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:653
#, php-format
msgid ""
"Your subscription on %s was cancelled because it expired or the recurring "
"payment from Paypal was not processed. All your listings are no longer "
"visible for our visitors but remain in your account. Thank you. "
msgstr ""
"Ihre Mitgliedschaft %s wurde stillgelegt, weil Sie abgelaufen ist oder die "
"monatliche Zahlung von Paypal wurde nicht verarbeitet. Ihre Angebote werden "
"nicht mehr angeboten. Vielen Dank."

# @ wpestate
#: libs/membership.php:656
#, php-format
msgid "[%s] Membership Cancelled"
msgstr "[%s] Mitgliedschaft gekündigt"

# @ wpestate
#: libs/membership.php:723
#, php-format
msgid "Your new membership on  %s is activated! You should go check it out."
msgstr ""
"Ihre neue Mitgliedschaft auf %s ist aktiviert! Sie sollten Sich ausloggen."

# @ wpestate
#: libs/membership.php:728
#, php-format
msgid "[%s] Membership Activated"
msgstr "[%s] Mitgliedschaft aktiviert"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:10 libs/metaboxes.php:11 libs/metaboxes.php:12
#: libs/metaboxes.php:13
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Einstellungen der Seitenleiste"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:14
msgid "Post Settings"
msgstr "Einstellung der Nachrichten"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:15
msgid "Page Settings"
msgstr "Einstellungen der Webseite"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:17
#, fuzzy
msgid "Property List Advanced Options"
msgstr "Objektbeschreibung"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:19 libs/metaboxes.php:20 libs/metaboxes.php:21
#: libs/metaboxes.php:22
msgid "Header Options"
msgstr "Kopfbereich Option"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:87
msgid "Only for \"Properties List\" page template ! "
msgstr "Nur für \"Properties List\" Seitenvorlage!"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:111 libs/metaboxes.php:138 libs/metaboxes.php:166
#: libs/metaboxes.php:192
#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "Installiert"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:450
#, fuzzy
msgid "Action category"
msgstr "Kategorie"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:452
msgid "All Listings"
msgstr "Alle Anzeige"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:459
#, fuzzy
msgid "Pick Category"
msgstr "Objektart"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:467
#, fuzzy
msgid "Pick City"
msgstr "Stadt"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:475
#, fuzzy
msgid "Pick Area"
msgstr "Stadtteil"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:485
msgid "These Options are available for \"Property list\" page template only!"
msgstr ""
"Diese Optionen sind nur verfügbar für \"Property list\" Seitenvorlage !"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:505
msgid ""
"Options for Revolution Slider (if Header Type \"revolution slider\" is "
"selected)"
msgstr ""
"Optionen für Revolution Slider (Wenn Header-Typ \"revolution slider\" ist "
"ausgewählt)"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:508
msgid "Revolution Slider Name"
msgstr "Revolution Slider Name"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:544
msgid "Options for Google Maps (if Header Type \"google map\" is selected)"
msgstr ""
"Optionen für Google Maps (Wenn Header-Typ \"google map\" ist ausgewählt)"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:551
msgid "  Leave these blank in order to get the general map settings."
msgstr ""
"Lassen Sie das Feld bitte leer um die Einstellungen der Übersichtskarte zu "
"erhalten."

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:554
msgid "Map - Center point  Latitudine: "
msgstr "Breitengrad für Google Karte"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:559
msgid "Map - Center point  Longitudine: "
msgstr "Längengrad für Google Karte"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:566 libs/metaboxes.php:638 libs/property.php:383
msgid "Zoom Level for map (1-20)"
msgstr "Zoomstufe für Karte (1-20)"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:583
msgid "Height of the map when closed"
msgstr "Höhe der Karte beim Schließen"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:588
msgid "Height of map when open"
msgstr "Höhe der Karte nach dem Öffnen"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:593
msgid "Force map at the \"closed\" size ? "
msgstr "Karte an die \"closed\" Größe anpassen?"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:600
msgid "Options for Static Image  (if Header Type \"image\" is selected)"
msgstr ""
"Optionen für statisches Bild (Wenn Header-Typ \"image\" ist ausgewählt)"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:604
msgid "Header Image"
msgstr "Bildfür Kopfbereich hochladen"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:606 libs/metaboxes.php:634 libs/theme-admin.php:1149
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:632
msgid "Replace Map with this image"
msgstr "Karte mit diesem Bild ersetzen"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:681
msgid "Show Title: "
msgstr "Titel anzeigen:"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:710
msgid "Show Title:"
msgstr "Titel anzeigen:"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:729
msgid "Group pictures in slider?(*only for blog posts)"
msgstr "Gruppenbilder im Slider?(*nur für Blog Beiträge)"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:736 libs/property.php:308
#: templates/submit_templates/property_video.php:17
msgid "Embed Video id: "
msgstr "Video ID einfügen:"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:755 libs/property.php:297
msgid "Video from "
msgstr "Video von"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:798
msgid "Where to show the sidebar: "
msgstr "Wo die Seitenleiste anzeigen:"

# @ wpestate
#: libs/metaboxes.php:805
msgid "Select the sidebar: "
msgstr "Wählen Sie in der Seitenleiste:"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:44
msgid "Icon Management"
msgstr "Icon Management"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:47
msgid ""
"Add new icons (and hover icons) for actions and categories. These icons show "
"on Advanced Search and Properties List page."
msgstr ""
"Fügen Sie neue Icons (und Hover-Symbole) für Aktionen und Kategorien. Diese "
"Symbole zeigen auf der Seite Erweiterte Suche und Liste der Eigenschaften."

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:65 libs/pin-admin.php:88
msgid "Icon for "
msgstr "Icon für"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:65
msgid "action"
msgstr "Transaktionart"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:68 libs/pin-admin.php:76 libs/pin-admin.php:91
#: libs/pin-admin.php:98
msgid "Upload Icon"
msgstr "Icon hochladen"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:73 libs/pin-admin.php:95
msgid "Hover Icon for "
msgstr "Hover Icon für"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:73
msgid " action "
msgstr "Transaktionart"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:88 libs/pin-admin.php:95
msgid " category "
msgstr "Kategorie"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:106 libs/pin-admin.php:247 libs/property-admin.php:101
#: libs/theme-admin.php:443 libs/theme-admin.php:666 libs/theme-admin.php:910
#: libs/theme-admin.php:1057 libs/theme-admin.php:1284
#: libs/theme-admin.php:2096 libs/theme-admin.php:2376
#: libs/theme-admin.php:2406 libs/theme-slider.php:35
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:179
msgid "Add new Google Maps pins for single actions / single categories."
msgstr ""
"Fügen Sie neue Google Maps-Pins für einzelne Aktionen / einzelne Kategorien."

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:186
msgid "For action "
msgstr "Für Transaktionart"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:189 libs/pin-admin.php:202 libs/pin-admin.php:220
#: libs/pin-admin.php:233 libs/pin-admin.php:241
msgid "Upload Pin"
msgstr "Pin hochladen"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:199
msgid "for category: "
msgstr "Für Kategorie"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:208
msgid ""
"Add new Google Maps pins for actions & categories combined (example: "
"'apartments in sales')"
msgstr ""
"Fügen Sie neue Google Maps-Pins für Aktionen & Kategorien zusammen "
"(Beispiel: \\\"Wohnungen im Verkauf\\\")"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:217
msgid "For action"
msgstr "Für Tranksationart"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:217
msgid "category"
msgstr "Objekttyp"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:230
msgid "For IDX (if plugin is enabled) "
msgstr "Für IDX (bei aktiviertem Plugin)"

# @ wpestate
#: libs/pin-admin.php:238
msgid "Userpin in geolocation"
msgstr "Userpin in geolocation"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:164 libs/plugins.php:50
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderlichen Plugins installieren"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:165 libs/plugins.php:51
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins Installieren"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:166 libs/plugins.php:52
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin installieren: %s"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "fehlgeschlagen"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:168 libs/plugins.php:54
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Das Thema erfordert das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Das Thema erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:169 libs/plugins.php:55
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:170 libs/plugins.php:56
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen um das %s "
"Plugin zu installieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator dieser "
"Seite um Hilfe zu bekommen das Plugin zu installiert."
msgstr[1] ""
"Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen um die %s "
"Plugins zu installieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator dieser "
"Seite um Hilfe zu bekommen die Plugins zu installiert."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:171 libs/plugins.php:57
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:172 libs/plugins.php:58
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:173 libs/plugins.php:59
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, das Plugin "
"zu aktivieren %s. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite um Hilfe "
"zu bekommen und das Plugin zu aktivieren."
msgstr[1] ""
"Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen, die Plugins "
"zu aktivieren %s. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite um Hilfe "
"zu bekommen und die Plugins zu aktivieren."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:174 libs/plugins.php:60
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Das folgende Plugin muss auf seine neueste Version aktualisiert werden um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu erhalten: %1$s."
msgstr[1] ""
"Die folgenden Plugins müssen auf Ihre neueste Versionen aktualisiert werden "
"um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu erhalten: %1$s."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:175 libs/plugins.php:61
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen um das "
"Plugin %s zu aktualisieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator dieser "
"Seite um Hilfe zu bekommen und das Plugin zu aktualisieren."
msgstr[1] ""
"Tut mir leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen um die "
"Plugins %s zu aktualisieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator dieser "
"Seite um Hilfe zu bekommen und die Plugins zu aktualisieren."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:176 libs/plugins.php:62
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Starten Sie die Installation des Plugin"
msgstr[1] "Starten Sie die Installation von Plugins"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:177 libs/plugins.php:63
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Installiertes Plugin aktivieren"
msgstr[1] "Installierte Plugins aktivieren"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:490 libs/plugins.php:64
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zu den erforderlichen Plugins Installationen"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:179
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1846 libs/plugins.php:65
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert: %s."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis ablehnen"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr "Externer Link"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr "Privater Ordner"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Wordpress Ordner"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Required"
msgstr "erforderlich"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr "empfohlen"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert aber nicht akteviert"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Keine Plugins zum Installieren oder aktivieren. <a href=\"%1$s\" title="
"\"zurück zum Dashboard\">zurück zum Dashboard</a>"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr "Herkunft"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Type"
msgstr "Art"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1300
msgid "Status"
msgstr "Status"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr "Installiert"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1319
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviert"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1544
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1829
msgid "Install package not available."
msgstr "Installiertes Paket nicht verfügbar."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Installierte Datei herunterladen von <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Datei entpacken&#8230;"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Plugin installieren&#8230;"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Plugin-Installation ist fehlgeschlagen."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich installiert."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin Aktivierung fehlgeschlagen."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Die Installation und der Aktivierungsprozess wird gestartet. Dieser Vorgang "
"kann einige Minuten dauern, bitte um Geduld."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installiert und erfolgreich aktiviert."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installieren und Aktivieren von Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann einige Minuten "
"dauern, bitte um Geduld."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Fehler bei der Installation von %1$s"

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."

# @ wpestate
#: libs/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation des Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ wpestate
#: libs/plugins.php:53
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Mit dem Plugin API ist etwas schiefgegangen."

# @ wpestate
#: libs/plugins.php:66
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %s"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:40
msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:41 libs/property-admin.php:71
msgid "Field Label"
msgstr "Bezeichnung des Feldes"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:42 libs/property-admin.php:78
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:43
msgid "Field Order"
msgstr "Feld Reihenfolge"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:44
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:51
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:59
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:64
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:90
msgid " Order in listing page"
msgstr "Order in listing page"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:98
msgid " click to add field"
msgstr "Klicken Sie auf das Feld um hinzuzufügen"

# @ wpestate
#: libs/property-admin.php:198 libs/theme-admin.php:115
msgid "Listings Labels"
msgstr "Listings Labels"

# @ wpestate
#: libs/property.php:9
msgid "Properties"
msgstr "Objekte"

# @ wpestate
#: libs/property.php:10
msgid "Property"
msgstr "Objekt"

# @ wpestate
#: libs/property.php:11
msgid "Add New Property"
msgstr "Neues Objekt einstellen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:12
msgid "Add Property"
msgstr "Objekt einstellen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:14
msgid "Edit Property"
msgstr "RAUM INSERIEREN"

# @ wpestate
#: libs/property.php:15
msgid "New Property"
msgstr "Neues Objekt"

# @ wpestate
#: libs/property.php:17
msgid "View Property"
msgstr "Objekt ansehen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:18
msgid "Search Property"
msgstr "Objekt suchen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:19
msgid "No Properties found"
msgstr "Keine Objekt gefunden"

# @ wpestate
#: libs/property.php:20
msgid "No Properties found in Trash"
msgstr "Keine Objekt gefunden"

# @ wpestate
#: libs/property.php:21
msgid "Parent Property"
msgstr ""
"Übergeordnete\n"
"Eigenschaft"

# @ wpestate
#: libs/property.php:40
msgid "Categories"
msgstr "Objektarten"

# @ wpestate
#: libs/property.php:41
msgid "Add New Property Category"
msgstr "Neue Objektart hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:42
msgid "New Property Category"
msgstr "Neue Immobilie-Kategorie"

# @ wpestate
#: libs/property.php:55
msgid "Action"
msgstr "Transaktionart"

# @ wpestate
#: libs/property.php:56
msgid "Add New Action"
msgstr "Neue Transaktion hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:57
msgid "New Action"
msgstr "Neue Transaktion"

# @ wpestate
#: libs/property.php:71
msgid "Add New City"
msgstr "Neue Provinz hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:72
msgid "New City"
msgstr "Neue Provinz"

# @ wpestate
#: libs/property.php:86
msgid "Neighborhood / Area"
msgstr "Regenschaft/Stadt"

# @ wpestate
#: libs/property.php:87
msgid "Add New Neighborhood / Area"
msgstr "Regentschaft/Stadt hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:88
msgid "New Neighborhood / Area"
msgstr "Neuer Stadtteil"

# @ wpestate
#: libs/property.php:107
msgid "Property Settings"
msgstr "Objekteinstellungen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:108 single-estate_property.php:162
msgid "Property Details"
msgstr "Objekteigenschaften"

# @ wpestate
#: libs/property.php:109
msgid "Property Custom"
msgstr "Benutzerdefinierte Objekteigenschaften"

# @ wpestate
#: libs/property.php:110
msgid "Place It On The Map"
msgstr "Platzieren Sie es auf der Karte"

# @ wpestate
#: libs/property.php:111 single-estate_property.php:188
#: templates/submit_templates/property_amenities.php:9
msgid "Amenities and Features"
msgstr "Besondere Ausstattung/Komfort "

# @ wpestate
#: libs/property.php:112
msgid "Agent responsible"
msgstr "Ansprechpartner"

# @ wpestate
#: libs/property.php:113
msgid "Paid Submission"
msgstr "Einreichung der Zahlung"

# @ wpestate
#: libs/property.php:189
msgid "Paid Submission is disabled"
msgstr "Einreichung der Zahlung ist deaktiviert"

# @ wpestate
#: libs/property.php:193
msgid "Pay Status: "
msgstr "Status der Zahlung:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:196
msgid "PAID"
msgstr "Bezahlt"

# @ wpestate
#: libs/property.php:199 templates/dashboard_listing_unit.php:66
msgid "Not Paid"
msgstr "Nicht bezahlt"

# @ wpestate
#: libs/property.php:224
#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:32
msgid "Price: "
msgstr "Preis:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:231
msgid "After Price Label(*for example \"per month\"): "
msgstr "Weitere Angaben (z.B. \"pro Tag\"): "

# @ wpestate
#: libs/property.php:241
msgid "Size: "
msgstr "Größe:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:248
msgid "Lot Size: "
msgstr "Grundstücksgröße:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:257
msgid "Rooms: "
msgstr "Zimmer:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:264
msgid "Bedrooms: "
msgstr "Schlafzimmer:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:273
msgid "Bathrooms: "
msgstr "Badezimmer"

# @ wpestate
#: libs/property.php:356 templates/submit_templates/property_location.php:114
msgid "Place Pin with Property Address"
msgstr "Pin auf Karte platzieren"

# @ wpestate
#: libs/property.php:358
msgid "Latitude:"
msgstr "Breitengrad:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:359
msgid "Longitude:"
msgstr "Längengrad:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:368 templates/submit_templates/property_location.php:132
msgid "Enable Google Street View"
msgstr "Google Street View aktivieren"

# @ wpestate
#: libs/property.php:371
msgid "Google View Camera Angle"
msgstr "Google View Kamerawinkel"

# @ wpestate
#: libs/property.php:441
msgid "Agent Responsible: "
msgstr "Objektanbieter"

# @ wpestate
#: libs/property.php:519
msgid "Address: "
msgstr "Adresse:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:526
msgid "County: "
msgstr "Landkreis:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:533
msgid "State: "
msgstr "Bundesland:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:542
msgid "Zip: "
msgstr "Postleitzahl"

# @ wpestate
#: libs/property.php:549
msgid "Country: "
msgstr "Land:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:579
msgid "Property Status:"
msgstr "Objektstatus:"

# @ wpestate
#: libs/property.php:595
msgid "Make it Featured Property"
msgstr "Make it Featured Property"

# @ wpestate
#: libs/property.php:676
msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"

# @ wpestate
#: libs/property.php:743
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

# @ wpestate
#: libs/property.php:744
msgid "Posts"
msgstr "Mitteilungen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:776 libs/property.php:804
msgid "Which city has this area"
msgstr "Zur welcher Stadt gehört dieser Stadtteil"

# @ wpestate
#: libs/property.php:809
msgid "City that has his area"
msgstr "Stadt, hat seinen Bereich"

# @ wpestate
#: libs/property.php:866
msgid "expired"
msgstr "abgelaufen"

# @ wpestate
#: libs/property.php:871
#, php-format
msgid "Membership Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Membership Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mitgliedschaft abgelaufen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mitgliedschaft abgelaufen <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:315 libs/widgets/advanced_search.php:145 search.php:34
#: search.php:35 searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Suche"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:407
msgid " more listings"
msgstr "Weitere Angebote"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:411
msgid " more articles"
msgstr "Weitere Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:501
msgid "Your new password for the account at:"
msgstr "Ihr neues Passwort für:"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:505
msgid "You can now login with your new password at: "
msgstr "Sie können sich nun neu einloggen unter: "

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:512
#, fuzzy
msgid "Email sending has failed for some unknown reason"
msgstr "E-Mail konnte aus unbekannten Gründen nicht gesendet werden."

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:516
msgid "A new password was sent via email!"
msgstr "Wir haben Ihnen ein neues Passwort per Email gesendet!"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:549
#, fuzzy
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:571
msgid "Enter Your Email Address"
msgstr "Mail-Adresse eingeben"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:575 templates/user_profile.php:166
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:577
#, fuzzy
msgid "Return to Login"
msgstr "zurück zu login"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:607 libs/widgets/login_widget.php:70
#: templates/top_user_menu.php:92
msgid "A password will be e-mailed to you"
msgstr "Sie erhalten ein Passwort per Email"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:794 templates/agent_listings.php:44
#: templates/agent_unit_featured.php:63
msgid "My Listings"
msgstr "Meine Objekte"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:1057
#, fuzzy
msgid "more listings"
msgstr "Weitere Angebote"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes.php:1061
#, fuzzy
msgid "more articles"
msgstr "Weitere Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:103
msgid "Icon content box"
msgstr "Symbol der Inhaltsfeld"

# @ wpestate
# @ wpetstate
#: libs/shortcodes_install.php:106 libs/shortcodes_install.php:171
#: libs/shortcodes_install.php:206 libs/shortcodes_install.php:287
#: libs/shortcodes_install.php:339 libs/shortcodes_install.php:447
#: libs/shortcodes_install.php:481 libs/shortcodes_install.php:515
#: libs/shortcodes_install.php:549 libs/shortcodes_install.php:582
#: libs/shortcodes_install.php:601
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:111
msgid "Icon Content Box Shortcode"
msgstr "Icon Inhaltsfeld Shortcode"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:117
msgid "Box Title"
msgstr "Feld Titel "

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:120
msgid "Box Title goes here"
msgstr "Titel für Box hier"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:126
msgid "Image url"
msgstr "Bild url"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:129
#, fuzzy
msgid "Image or Icon url"
msgstr "Bild zu Kontaktseite"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:135
msgid "Content of the box"
msgstr "Inhalt vom Feld"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:138
msgid "Content of the box goes here"
msgstr "Inhalt vom Feld ist hier"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:145
msgid "Image Effect"
msgstr "Effekte vom Bild"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:148
msgid "Use image effect? yes/no"
msgstr "Verwenden Sie Effekte für Bild? Ja/Nein"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:154
msgid "Link"
msgstr "Link"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:157
msgid "The link with http:// in front"
msgstr "Der Link mit http:// davor"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:168
msgid "Spacer"
msgstr "Spacer"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:176
msgid "Spacer Shortcode"
msgstr "Spacer Shortcode"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:182
msgid "Spacer Type"
msgstr "Typ von Abstandsblock"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:185
msgid "Space Type : 1 with no middle line, 2 with middle line"
msgstr "Raum Type : 1 keine Mittellinie, 2 mit Mittellinie"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:191
msgid "Space height"
msgstr "Raumhöhe"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:194
msgid "Space height in px"
msgstr "Raumhöhe in px"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:203
msgid "List items by ID"
msgstr "Artikelliste nach ID"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:211
msgid "List Items by ID Shortcode"
msgstr "Listenelemente nach ID Shortcode"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:217 libs/shortcodes_install.php:350
#: libs/shortcodes_install.php:612
msgid "Title"
msgstr "Titel "

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:220 libs/shortcodes_install.php:353
#: libs/shortcodes_install.php:615
#, fuzzy
msgid "Section Title"
msgstr "Titel anzeigen:"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:226 libs/shortcodes_install.php:359
#, fuzzy
msgid "What type of items"
msgstr "Welche Art von erweiterten Suche"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:229
msgid "List properties or articles"
msgstr "Weitere Objekte und Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:235
msgid "Items IDs"
msgstr "Artikel IDs"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:238
msgid "List of IDs separated by comma"
msgstr "Liste der IDs durch Komma getrennt"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:244 libs/shortcodes_install.php:404
msgid "No of items"
msgstr "Anzahl der Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:247
msgid "How many items do you want to show ?"
msgstr "Wie viele Artikel möchten Sie anzeigen?"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:254 libs/shortcodes_install.php:413
msgid "No of items per row"
msgstr "Anzahl der Artikel pro Zeile"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:257 libs/shortcodes_install.php:416
msgid "The number of items per row"
msgstr "Die Anzahl der Atikel pro Zeile"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:263 libs/shortcodes_install.php:422
msgid "Vertical or horizontal ?"
msgstr "Vertikal oder horizontal?"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:266 libs/shortcodes_install.php:425
msgid "What type of alignment (vertical or horizontal) ?"
msgstr "Welche Art von Ausrichtung (hoch- oder Querformat)?"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:272 libs/shortcodes_install.php:431
msgid "Link to global listing"
msgstr "Link zur globalen Angeboten"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:275
msgid "link to global listing with http"
msgstr "Link zur globalen Angeboten mit http"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:284
msgid "Testimonial"
msgstr "Referenz"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:292
msgid "Testiomonial Shortcode"
msgstr "Referenz Shortcode"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:301
#, fuzzy
msgid "Client name here"
msgstr "Name"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:307
msgid "Title Client"
msgstr "Titel Kunde"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:310
msgid "title or client postion "
msgstr "Titel oder Kunde Position"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:316
msgid "Image"
msgstr "Bild"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:319
msgid "Path to client picture, (best size 120px  x 120px) "
msgstr "Pfad zum Bild vom Kunde, (am besten Größe 120px x 120px)"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:325
msgid "Testimonial Text Here."
msgstr "Referenztext hier"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:328
msgid "Testimonial Text Here. "
msgstr "Referenztext hier"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:336
msgid "Recent Items"
msgstr "aktuele Anzeige"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:344
msgid "Recent Items Shortcode"
msgstr "Der letzte Artikel Shortcode"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:362
#, fuzzy
msgid "list properties or articles"
msgstr "Weitere Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:368
msgid "Category Id's"
msgstr "Kategorie ID"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:371
msgid "list of category id's sepearated by comma (*only for properties)"
msgstr "Liste der Kategorie-Id durch Komma trennen (*nur für Objekte)"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:377
msgid "Action Id's"
msgstr "ID Transaktionart"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:380
msgid "list of action ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "Liste der Aktion-Ids durch Komma getrennt (*nur für Objekte)"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:386
msgid "City Id's "
msgstr "Stadt Id's "

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:389
msgid "list of city ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "Liste der Stadt Ids durch Komma getrennt (*nur für Objekte)"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:395
msgid "Area Id's"
msgstr "ID von Stadt / Ort"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:398
msgid "list of area ids separated by comma (*only for properties)"
msgstr "Liste der Grundstück-Ids durch Komma getrennt (*nur für Objekte)"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:407
msgid "how many items"
msgstr "wie viele Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:434
msgid "link to global listing"
msgstr "Link zur globalen Auflistung"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:444
msgid "Featured Agent"
msgstr "Ausgewählte Anbieter"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:452
#, fuzzy
msgid "Featured Agent Shortcode"
msgstr "Eigenschaften enthalten"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:458 libs/shortcodes_install.php:461
msgid "Agent Id"
msgstr "Anbieter ID"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:467
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Anbieternotizen"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:470
msgid "Notes for featured agent"
msgstr "Hinweise für empfohlenen Anbieter"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:478
#, fuzzy
msgid "Featured Article"
msgstr "Eigenschaften enthalten"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:486
#, fuzzy
msgid "Featured Article Shortcode"
msgstr "Eigenschaften enthalten"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:492
msgid "Id of the article"
msgstr "ID von Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:495
#, fuzzy
msgid "The id of the article"
msgstr "Weitere Artikel"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:501
msgid "Featured text"
msgstr "Ausgewählte text"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:504
#, fuzzy
msgid "featured text"
msgstr "Eigenschaft (extra):"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:512
msgid "Featured Property"
msgstr "Ausgewählte Objekte"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:520
msgid "Featured Property Shortcode"
msgstr "Shortcode für ausgewählte Objekte"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:526 libs/shortcodes_install.php:529
msgid "Property id"
msgstr "Objekt ID"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:535
#, fuzzy
msgid "Second Line"
msgstr "Zweite Schrift"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:538
#, fuzzy
msgid "Second line text"
msgstr "Zweite Schrift"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:546
#, fuzzy
msgid "Login Form"
msgstr "Anmelden"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:554
msgid "Login Form Shortcode"
msgstr "Login gestalten aus shortcode"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:559 libs/shortcodes_install.php:562
msgid "Register link text"
msgstr "Link Registrieren"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:568 libs/shortcodes_install.php:571
msgid "Register page url"
msgstr "url Seite registrieren"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:579
#, fuzzy
msgid "Register Form"
msgstr "Registrieren"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:587
#, fuzzy
msgid "Register Form Shortcode"
msgstr "Hier registrieren"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:598 libs/theme-admin.php:107
#: libs/theme-admin.php:348 templates/adv_search_mobile.php:73
#: templates/advanced_search_type1.php:21
msgid "Advanced Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

# @ wpestate
#: libs/shortcodes_install.php:606
msgid "Advanced Search Shortcode"
msgstr "Erweiterte Suche \"Shortcode\""

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:162 libs/submission_functions.php:499
#: user_dashboard_add.php:385 user_dashboard_add.php:713
msgid "Please submit a title for your property"
msgstr "Bitte Titel des Objektes eintragen"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:167 libs/submission_functions.php:504
#: user_dashboard_add.php:718
msgid "*Please submit a description for your property"
msgstr "Bitte Objektbeschreibung hinzufügen"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:172 user_dashboard_add.php:723
msgid "*Please submit an image for your property"
msgstr "Bitte fügen Sie mind. ein Bild hinzu"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:177 libs/submission_functions.php:514
#: user_dashboard_add.php:728
msgid "*Please submit an address for your property"
msgstr "Bitte tragen Sie eine Adresse ein"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:182 libs/submission_functions.php:519
msgid "*Please submit the price"
msgstr "Bitte der Preis eintragen"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:327 user_dashboard_add.php:556
#, php-format
msgid ""
"A user has submited a new property on  %s! You should go check it out.This "
"is the property title: %s"
msgstr ""
"Ein Benutzer hat eine neue Objektbeschreibung erstellt  %s! Bitte prüfe das."
"Das ist der Titel von dem Objekt: %s"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:330 user_dashboard_add.php:559
#, php-format
msgid "[%s] New Listing Submission"
msgstr "[%s] Neuer Entwurf gelistet"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:644 user_dashboard_add.php:895
msgid "A user has edited one of his listings! You should go check it out."
msgstr "Ein Benutzer hat eines seiner Angebote bearbeitet! Bitte prüfe das."

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:645 user_dashboard_add.php:896
msgid "The property name is : "
msgstr "Der Objektname ist:"

# @ wpestate
#: libs/submission_functions.php:647 user_dashboard_add.php:898
#, php-format
msgid "[%s] Listing Edited"
msgstr "[%s] Objekt bearbeitet"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:71 libs/theme-admin.php:989
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:75
msgid "Social & Contact"
msgstr "Social und Kontakt"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:79 libs/theme-admin.php:1968
msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:83 libs/theme-admin.php:799
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Google Maps Einstellung"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:87
msgid "Membership & Payment Settings "
msgstr "Mitgliedschaft & Zahlsystem Einstellungen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:91 libs/theme-admin.php:2154
msgid "Design"
msgstr "Design"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:95
msgid "Pin Management"
msgstr "Pin Management"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:103
msgid "Listings Custom Fields"
msgstr "Einstellung benutzerdefinierte Felder"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:111
#, fuzzy
msgid "Listings Features & Amenities "
msgstr "Einstellung Ausstattungsmerkmale in Objekten"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:119
msgid "Set Theme Slider"
msgstr "Set Theme Slider"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:123
msgid "Help & Custom"
msgstr "Hilfe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:354
msgid "Use Custom Fields For Advanced Search ?"
msgstr "Verwenden Sie benutzerdefinierte Felder für erweiterte Suche?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:365
msgid "Show Advanced Search ?"
msgstr "Erweiterte Suche anzeigen?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:374
#, fuzzy
msgid "Show Advanced Search over sliders or images ?"
msgstr "Erweiterte Suche über Header zeigen Bild / Slider?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:383
msgid "Keep Advanced Search visible?"
msgstr "Halten Erweiterte Suche sichtbar?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:393
#, fuzzy
msgid "Custom Fields for Advanced Search"
msgstr "Verwenden Sie benutzerdefinierte Felder für erweiterte Suche?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:404
msgid "Place in advanced search form"
msgstr "Formular für Erweiterte Suche festlegen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:405
msgid "Search field"
msgstr "Suchfeld"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:406
msgid "How it will compare"
msgstr "Wie wird es verglichen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:407
msgid "Label on Front end"
msgstr "Beschriften Sie das Suchfeld"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:416
msgid "Spot no "
msgstr "Platz Nr."

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:446
msgid ""
"*Do not duplicate labels and make sure search fields do not contradict "
"themselves"
msgstr ""
"*Keine doppelte Beschriftung um sicherstellen, dass die Suchfelder sich "
"selbst nicht widersprechen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:447
msgid "*Labels will not apply for dropdowns fields"
msgstr "*Beschriftung gilt nicht für Dropdowns Felder"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:482
msgid "sandbox"
msgstr "sandbox"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:482
msgid "live"
msgstr "live"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:554
msgid "Membership & Payment Settings"
msgstr "Mitgliedschaft & Zahlung Einstellungen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:559
msgid "Enable Paid Submission via Paypal?"
msgstr "Bezahlung per Paypal aktivieren?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:569
msgid "Submited Listings should be approved by admin?"
msgstr "Übermittelte Objekte von Admin genehmigen?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:578
msgid "Front end registred users should be saved as agents?"
msgstr "Sollen registrierte Benutzer als Agenten gespeichert werden?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:587
msgid "Price Per Submission"
msgstr "Preis pro Objekt"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:592
msgid "Price to make the listing featured"
msgstr "Preis zu dem Angebot einfügen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:598
msgid "Currency For Paid Submission"
msgstr "Währung für Bezahlvorgang"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:607
msgid "Paypal Client id"
msgstr "Paypal Client id"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:612
msgid "Paypal Client Secret Key "
msgstr "Paypal Client Secret Key "

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:617
msgid "Paypal Api "
msgstr "Paypal Api"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:626
msgid "Paypal Api User Name "
msgstr "Paypal Api Benutzername"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:631
msgid "Paypal API Password "
msgstr "Paypal API Passwort"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:636
msgid "Paypal API Signature"
msgstr "Paypal API Signature"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:641
msgid "Paypal receiving email"
msgstr "PayPal E-Mail für Empfang"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:646
msgid "Free Membership - no of listings"
msgstr "Kostenlose Mitgliedschaft - Anzahl der Inserate"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:657
msgid "Free Membership - no of featured listings"
msgstr "Anzahl Ihrer hervorgehobenen Feature-Objekte"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:805
msgid "Google Maps API KEY"
msgstr "Google Maps API KEY"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:810
msgid ""
"The Google Maps JavaScript API v3 does not require an API key to function "
"correctly. However, we strongly encourage you to get  an APIs Console key "
"and post the code in Theme Options. You can get it from <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key\">here</"
"a>"
msgstr ""
"Die Google Maps JavaScript API v3 erfordert keinen API-Schlüssel. Jedoch "
"empfehlen wir Ihnen einen APIs Konsole Schlüssel und die Postleitzahl in den "
"Theme-Optionen. Sie können es von <ahref=\"https://developers.google.com/"
"maps/documentation/javascript/tutorial#api_key\"> hier</a> erhalten."

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:813
msgid "Starting Point Latitude"
msgstr "Startpunkt Breitengrad"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:818
msgid "Starting Point Longitude"
msgstr "Startpunkt Längengrad"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:823
msgid " Default Map zoom (1 to 20) "
msgstr "Map Standard-Zoom (1 bis 20)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:830
msgid "Use Cache for Google maps ?(*cache will renew it self every 3h)"
msgstr "Cache verwenden für GoogleMaps ?(*cache erneuert sich selbst alle 3h)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:841
msgid "Use Pin Cluster on map"
msgstr "Gruppen-Pin auf der Karte verwenden"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:851
msgid "Maximum zoom level for Cloud Cluster to appear"
msgstr "Maximale Zoomstufe für Cloud Cluster die angezeigt werden"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:856
msgid "Contact Page - Company HQ Latitude"
msgstr "Kontaktseite - Unternehmen HQ Breitengrad"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:861
msgid "Contact Page - Company HQ Longitude"
msgstr "Kontaktseite - Unternehmen HQ Längengrad"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:865
msgid "Enable dsIDXpress to use the map "
msgstr "Verwenden von dsIDXpress auf der Karte"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:883
msgid "Geolocation Circle over map (in meters)"
msgstr "Geographische Ortsinformation als Kreis über der Karte (in Meter)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:889
msgid "Height of the Google Map when closed"
msgstr "Höhe der Google-Karte, wenn geschlossen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:894
msgid "Height of Google Map when open"
msgstr "Höhe der Google-Karte wenn offen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:899
msgid "Force Google Map at the \"closed\" size ? "
msgstr "Google Map an die \"closed\" Größe anpassen?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:941
msgid "feet"
msgstr "Füße"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:941 libs/theme-slider.php:99
#, fuzzy
msgid "ft"
msgstr "feet"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:942
msgid "meters"
msgstr "m²"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:942 libs/theme-slider.php:101
msgid "m"
msgstr "m"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:952
msgid "square"
msgstr " Quadrat"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:992
msgid "Your Logo"
msgstr "Ihr Logo"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:995 libs/theme-admin.php:1003
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo hochladen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1000
msgid "Retina ready logo (add @2 after the name. For ex logo@2.jpg) "
msgstr ""
"Retina bereit für Logo (fügen Sie @2 nach dem Namen. Für ex logo@2.jpg)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1008
msgid "Your Favicon"
msgstr "Ihr Favorit"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1011
msgid "Upload Favicon"
msgstr "Favicon hochladen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1017
msgid "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)"
msgstr "Google Analytics Tracking id (ex UA-41924406-1)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1025
msgid "Country:"
msgstr "Staat:"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1031
msgid "Currency symbol"
msgstr "Währungssymbol"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1036
msgid "Where to show the currency symbol?"
msgstr "Wo kann man das Währungssymbol anzeigen?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1046
msgid "Measurement Unit"
msgstr "Maßeinheit"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1146
msgid "Image for Contact Page"
msgstr "Bild zu Kontaktseite"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1154
msgid "Company Name"
msgstr "Unternehmen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1164
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1169 templates/user_profile.php:79
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil:"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1174 templates/user_profile.php:84
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1179
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1184
msgid "Facebook Link"
msgstr "Facebook Link"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1189
msgid "Twitter Page Link"
msgstr "Twitter Page Link"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1194
msgid "Google+ Link"
msgstr "Google+ Link"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1199
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Pnterest Link"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1204
msgid "Linkedin Link"
msgstr "Linkedin Link"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1210
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1215
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Consumer Secret"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1220
msgid "Twitter Access Token"
msgstr "Twitter Access Token"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1225
msgid "Twitter Access Token Secret"
msgstr "Twitter Access Token Secret"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1230
msgid "Twitter Cache Time in hours"
msgstr "Twitter-Cache-Zeit in Stunden"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1235
msgid "Facebook Api Key (for Facebook login)"
msgstr "Facebook-Api-Key (für Facebook-Login)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1240
msgid "Facebook secret code (for Facebook login) "
msgstr "Facebook-Geheimcode (für Facebook-Login)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1245
msgid "Google OAuth client id (for Google login)"
msgstr "Google OAuth-Client-Id (bei Google-Login)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1250
msgid "Google Client Secret (for Google login)"
msgstr "Google Client Secret (für Google-Login)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1255
msgid "Google Api key (for Google login)"
msgstr "Google-Api-Key (für Google-Login)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1260
msgid "Allow login via Facebook ? "
msgstr "Ermöglichen Sie Login über Facebook?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1268
msgid "Allow login via Google ?"
msgstr "Ermöglichen Sie Login per Google zu?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1276
msgid "Allow login via Yahoo ? "
msgstr "Ermöglichen Sie Login per Yahoo zu?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1356
msgid "grid"
msgstr "Raster"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1357
msgid "list"
msgstr "Liste"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1396
msgid "wide"
msgstr "Breite"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1397
msgid "boxed"
msgstr "Feld"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1972
msgid "Wide or Boxed?"
msgstr "Breite oder Feld?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1980
msgid "Show top bar widget menu ?"
msgstr "Top Bar Widgetbereich?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1988
msgid "Show user login menu in header ?"
msgstr "Benutzer-Login als Menü im Header zeigen?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:1997
msgid "Header Type?"
msgstr "Typ von Kopfbereich"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2005
#, fuzzy
msgid "Global Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider Name"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2012
msgid "Global Header Static Image"
msgstr "Statisches globales Header-Bild"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2015
#, fuzzy
msgid "Upload Header Image"
msgstr "Bild hochladen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2023
msgid "Properties List - Properties number per page"
msgstr "Objektliste - Anzahl Objekte pro Seite"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2032
#, fuzzy
msgid "Show Cities and Areas with 0 properties in advanced search?"
msgstr "Zeige Städte und Stadtteile mit 0 Objekten in erweiterten Suche?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2040
msgid "Blog Category/Archive Sidebar Position"
msgstr "Position der Seitenleiste von Blog Kategorie/Archive"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2048
#, fuzzy
msgid "Blog Category/Archive Sidebar"
msgstr "Seitenleiste von Kategorie/Archive"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2055
#, fuzzy
msgid "Blog Category/Archive List type"
msgstr "Seitenleiste von Kategorie/Archive"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2062
msgid "Main Font"
msgstr "Hauptschrift"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2075
msgid "Copyright Message"
msgstr "Copyright Meldung"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2084
msgid "Zillow Api Key"
msgstr "Zillow Api Schlüssel"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2157
msgid "Use Custom Colors ?"
msgstr "Verwendung von benutzerdefinierten Farben ?"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2165
msgid "Main Color"
msgstr "Hauptfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2173
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2182
msgid "Content Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe vom Inhalt"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2190 libs/theme-admin.php:2290
msgid "Header Background Color"
msgstr "Header Hintergrundfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2199
#, fuzzy
msgid "Breadcrumbs, Meta and Second Line Font Color"
msgstr "Breadcrumbs Schriftfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2207
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2215
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2224
msgid "Headings Color"
msgstr "Überschriften-Farbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2233
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Fußzeile-Hintergrundfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2241
msgid "Footer Font Color"
msgstr "Fußzeile-Schriftfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2249
#, fuzzy
msgid "Footer Copyright Font Color"
msgstr "Fußzeile Copyright Farbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2258
msgid "Sidebar Widget Background Color( for \"boxed\" widgets)"
msgstr "Seitenleiste Widget Hintergrundfarbe ( for \\\"boxed\\\" widgets)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2266
msgid "Sidebar Heading Color (boxed widgets)"
msgstr "Seitenleiste Überschrift Farbe (boxed widgets)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2274
msgid "Sidebar Heading Color "
msgstr "Seitenleiste Überschrift Farbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2282
msgid "Sidebar Font color"
msgstr "Seitenleiste Schriftfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2298
msgid "Top Menu Font Color"
msgstr "Menü oben Schriftfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2306
msgid "Top Menu hover back color"
msgstr "Menü oben hover Hintergrundfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2314
msgid "Top Menu hover font color"
msgstr "Menü oben hover Schriftfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2322
#, fuzzy
msgid "Top Bar Background Color (Header Widget Menu)"
msgstr "Adminleiste Hintergrundfarbe (Header-Widget-Menü)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2330
#, fuzzy
msgid "Top Bar Font Color (Header Widget Menu)"
msgstr "Adminleiste Schriftfarbe (Header-Widget-Menü)"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2338
#, fuzzy
msgid "Map Advanced Search Button Background Color"
msgstr "Erweiterte Suche - Hintergrundfarbe Box Suchen"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2346
#, fuzzy
msgid "Advanced Search Font Color"
msgstr "Erweiterte Suche Schriftfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2354
#, fuzzy
msgid "Boxed Content Background Color"
msgstr "Box Content Hintergrundfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2362
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Ramenfarbe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2370
msgid "Custom Css"
msgstr "Benutzerdefinierte Css"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2390
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2394
#, fuzzy
msgid ""
"For help please go here <a href=\"http://help.wpresidence.net\">help."
"wpresidence.org</a>. For Theme Support and Customizations please email at "
"annapx0909@gmail.com."
msgstr ""
"Hilfe finden Sie bitte hier <a href=\"http://help.wpestatetheme.org\"> help."
"wpestatetheme.org</a>. Anpassungen und Theme-Unterstützung bitte email an "
"annapx0909@gmail.com."

# @ wpestate
#: libs/theme-admin.php:2401
msgid ""
"Subscribe to our mailing list in order to receive news about new features "
"and theme upgrades. <a href=\"http://eepurl.com/CP5U5\">Subscribe Here!</a>"
msgstr ""
"Abonnieren Sie unsere Mailing-Liste, um Nachrichten über neue Funktionen und "
"Thema Upgrades zu erhalten. <a href=\"http://eepurl.com/CP5U5\"> hier "
"anmelden!</a>"

# @ wpestate
#: libs/theme-slider.php:10
msgid "Theme Slider"
msgstr "Theme Slider"

# @ wpestate
#: libs/theme-slider.php:11
msgid "*hold CTRL for multiple select"
msgstr "*halten Sie STRG gedrückt für Mehrfachauswahl"

# @ wpestate
#: libs/theme-slider.php:30
msgid ""
"Number of milisecons before auto cycling an item (5000=5sec).Put 0 if you "
"don't want to autoslide."
msgstr ""
"Anzahl der Millisekunden vor dem automatischem  Durchlaufen eines Objektes "
"(5000 = 5 Sek).Wenn du kein automatisches Durchlaufen willst, bitte 0 "
"eintragen."

# @ wpestate
#: libs/theme-slider.php:123
msgid "Read more"
msgstr "mehr lesen"

# @ wpestate
#: libs/widgets/login_widget.php:50 templates/top_user_menu.php:71
#, fuzzy
msgid "Need an account? Register here!"
msgstr "Noch kein Nutzerkonto? Hier registrieren!"

# @ wpestate
#: libs/widgets/login_widget.php:75 templates/top_user_menu.php:97
#, fuzzy
msgid "Back to Login"
msgstr "Zurück zum Login"

# @ wpestate
#: libs/widgets/login_widget.php:95
msgid "Hello "
msgstr "Hallo"

# @ wpestate
#: libs/widgets/mortgage_widget.php:42
msgid "Mortgage Calculator"
msgstr "Hypothekenrechner"

# @ wpestate
#: libs/widgets/mortgage_widget.php:44
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

# @ wpestate
#: libs/widgets/mortgage_widget.php:47
msgid "Percent Down"
msgstr "Prozent minus"

# @ wpestate
#: libs/widgets/mortgage_widget.php:51
msgid "Term (Years)"
msgstr "Begriff (Jahre)"

# @ wpestate
#: libs/widgets/mortgage_widget.php:54
msgid "Interest Rate in %"
msgstr "Zinssatz in %"

# @ wpestate
#: libs/widgets/mortgage_widget.php:62
msgid "Calculate"
msgstr "Berechnen"

# @ wpestate
#: libs/widgets/twiter.php:138
msgid "Please add your Twitter ID!"
msgstr "Bitte fügen Sie Ihre Twitter-ID ein!"

# @ wpestate
#: libs/widgets/twiter.php:142
msgid "Please add Twitter Api access info in Theme Options "
msgstr "Bitte fügen Sie Twitter-Api Zugangsinformationen im Theme Optionen ein"

# @ wpestate
#: libs/widgets/zillow_estimate.php:66
msgid "Get Estimation"
msgstr "Eine Schätzung erhalten"

# @ wpestate
#: processor.php:105
#, php-format
msgid "[%s] New Feature Upgrade "
msgstr "[%s] Neues Upgrade von Eigenschaften"

# @ wpestate
#: processor.php:106
#, php-format
msgid "You have a new featured submission on  %s! You should go check it out."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Ihre Objekte werden nun auf %s! gelistet!"

# @ wpestate
#: processor.php:109
#, php-format
msgid "[%s] New Paid Submission"
msgstr "[%s] Neue bezahlte Vorlagen"

# @ wpestate
#: processor.php:110
#, php-format
msgid "You have a new paid submission on  %s! You should go check it out."
msgstr ""
"Sie haben eine neue Vorlage zum bezahlten  %s! Bitte überprüfen Sie das."

# @ wpestate
#: search.php:22
msgid "Search Results for : "
msgstr "Suchergebnisse für:"

# @ wpestate
#: searchform.php:2
msgid "Type Keyword"
msgstr "Suchbegriff eingeben"

# @ wpestate
#: single-estate_property.php:96
msgid "in"
msgstr "in"

# @ wpestate
#: single-estate_property.php:141
#, fuzzy
msgid "Property Address"
msgstr "Ihre Adresse"

# @ wpestate
#: single-idx.php:21 single.php:27
msgid "Posted by "
msgstr "Geschrieben von"

# @ wpestate
#: single-idx.php:21 single.php:27
msgid "on"
msgstr "an"

# @ wpestate
#: single-idx.php:34 single.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

# @ wpestate
#: single-idx.php:39 single.php:59
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

# @ wpestate
#: single-idx.php:40 single.php:60
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite:"

# @ wpestate
#: taxonomy.php:51
msgid "Properties listed in "
msgstr "Objekte gelistet in"

# @ wpestate
#: templates/adv_search_mobile.php:138
#, fuzzy
msgid "Search Properties"
msgstr "Objekt suchen"

# @ wpestate
#: templates/adv_search_mobile.php:139
msgid "See first results here "
msgstr "Hier die ersten Ergebnisse sehen"

# @ wpestate
#: templates/adv_search_mobile.php:142
msgid "we found"
msgstr "Seite gefunden"

# @ wpestate
#: templates/adv_search_mobile.php:142
#, fuzzy
msgid "results"
msgstr "Suchergebnisse"

# @ wpestate
#: templates/advanced_search_type1.php:79
msgid "SEARCH PROPERTIES"
msgstr "Objekte suchen"

# @ wpestate
#: templates/advanced_search_type1.php:83
#, fuzzy
msgid "We found "
msgstr "Seite nicht gefunden"

# @ wpestate
#: templates/advanced_search_type1.php:83
#, fuzzy
msgid "results."
msgstr "Suchergebnisse"

# @ wpestate
#: templates/advanced_search_type1.php:84
msgid "Do you want to load the results now ?"
msgstr "Möchten Sie die Ergebnisse jetzt laden?"

# @ wpestate
#: templates/agent_contact.php:9
msgid "Contact Me"
msgstr "Kontaktaufnahme"

# @ wpestate
#: templates/agent_contact.php:13 templates/footer_buttons.php:8
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt"

# @ wpestate
#: templates/agentdetails.php:69
#, fuzzy
msgid "My details"
msgstr "Details"

# @ wpestate
#: templates/agentdetails.php:96
#, fuzzy
msgid "About Me "
msgstr "Über uns"

# @ wpestate
#: templates/ajax_container.php:3
#, fuzzy
msgid "Your search results"
msgstr "Suchergebnisse"

# @ wpestate
#: templates/blog_unit.php:54 templates/blog_unit2.php:88
msgid "Continue Reading"
msgstr "Lesen Sie weiter"

# @ wpestate
#: templates/breadcrumbs.php:26
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

# @ wpestate
#: templates/breadcrumbs.php:31
#, fuzzy
msgid "Archives"
msgstr "Blog Archives"

# @ wpestate
#: templates/compare_list.php:14
msgid "Compare properties"
msgstr "Vergleichsobjekte"

# @ wpestate
#: templates/compare_list.php:15
#, fuzzy
msgid "Compare"
msgstr "vergleichen"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:50
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "abgelaufen"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:53
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:56
#, fuzzy
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Zur Genehmigung gesendet"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:63
msgid "Paid"
msgstr "bezahlt"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:104
msgid "Listed in"
msgstr "Gelistet in"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:107
msgid "and"
msgstr "und"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:120
#, fuzzy
msgid "Edit property"
msgstr "Objekt ändern"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:121
msgid "Delete property"
msgstr "Objekt löschen"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:121
msgid "Are you sure you wish to delete "
msgstr "Wollen Sie wirklich löschen?"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:125
#, fuzzy
msgid "Resend for approval"
msgstr "Zur Genehmigung gesendet"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:133
msgid ""
"Set as featured, *Listings set as featured are substracted from your package"
msgstr ""
"Als aktiv festlegen, *Listen Sie alle voreingestellte Angebote mit Guthaben "
"von Ihrem Paket"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:141
msgid "Submission Fee"
msgstr "Gebühren der Anzeigeplatzierung"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:143
msgid "Featured Fee"
msgstr "Kosten für Ausgewählte Objekte"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:144
#, fuzzy
msgid "Total Fee"
msgstr "Total"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:145
msgid "Pay with Paypal"
msgstr "Zahlen Sie mit Paypal"

# @ wpestate
#: templates/dashboard_listing_unit.php:151
msgid "Upgrade to featured"
msgstr "Upgrade auf ausgewählte Objekte"

# @ wpestate
#: templates/footer_buttons.php:9
msgid "Use the form below to contact us!"
msgstr "Verwenden Sie bitte folgendes Formular, um uns zu kontaktieren!"

# @ wpestate
#: templates/footer_buttons.php:18
#, fuzzy
msgid "Type your message..."
msgstr "Ihre Nachricht"

# @ wpestate
#: templates/footer_buttons.php:22
msgid "Send"
msgstr "Senden"

# @ wpestate
#: templates/front_end_submission.php:54
msgid ""
"Your current package doesn't let you publish more properties! You need to "
"upgrade your membership."
msgstr ""
"Das aktuelle Paket ist ausgeschöpft, Sie können nicht mehr Objekte "
"veröffentlichen! Sie müssen Ihre Mitgliedschaft aktualisieren."

# @ wpestate
#: templates/front_end_submission.php:69
msgid ""
"This is a paid submission.The listing will be live after payment is received."
msgstr ""
"Das ist ein kostenpflichtiges Angebot. Die Auflistung wird live übertragen, "
"nach Eingang der Zahlung."

# @ wpestate
#: templates/front_end_submission.php:136
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "SPEICHERN SIE DIE ÄNDERUNGEN"

# @ wpestate
#: templates/front_end_submission.php:140
msgid "ADD PROPERTY"
msgstr "Objekte Eintragen"

# @ wpestate
#: templates/google_maps_base.php:31
msgid "click to enable zoom"
msgstr "Hier klicken, um den Zoom zu aktivieren"

# @ wpestate
#: templates/google_maps_base.php:32
msgid "Loading Maps"
msgstr "Karten laden"

# @ wpestate
#: templates/google_maps_base.php:62
#, fuzzy
msgid "My Location"
msgstr "Mein Standort"

# @ wpestate
#: templates/google_maps_base.php:64
msgid "Prev"
msgstr "Vorheriges Objekt"

# @ wpestate
#: templates/google_maps_base.php:65
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

# @ wpestate
#: templates/listingslider.php:66
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Video von"

# @ wpestate
#: templates/property_list_filters.php:37
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

# @ wpestate
#: templates/property_list_filters.php:40
msgid "Price High to Low"
msgstr "Preis - absteigend"

# @ wpestate
#: templates/property_list_filters.php:41
msgid "Price Low to High"
msgstr "Preis - aufsteigend"

# @ wpestate
#: templates/property_unit.php:49
msgid "remove from favorites"
msgstr "Favoriten löschen"

# @ wpestate
#: templates/property_unit.php:189
msgid "share"
msgstr "Freigeben/Teilen"

# @ wpestate
#: templates/property_unit.php:193
msgid "compare"
msgstr "vergleichen"

# @ wpestate
#: templates/related_posts.php:34
msgid "Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

# @ wpestate
#: templates/similar_listings.php:92
msgid "Similar Listings"
msgstr "Ähnliche Objekte"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_categories.php:8
msgid "Select Categories"
msgstr "Kategorie auswählen"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_categories.php:9
msgid "Category"
msgstr "Kategorie (Immobilienart)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_categories.php:19
#: templates/submit_templates/property_categories.php:34
#: templates/submit_templates/property_location.php:63
#: templates/submit_templates/property_location.php:96
msgid "None"
msgstr "Keine"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_categories.php:24
msgid "Listed In "
msgstr "gelistet in (Transaktionart)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_description.php:9
msgid "Property Description & Price"
msgstr "Objektbeschreibung und Preis"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_description.php:12
msgid "*Title (mandatory)"
msgstr "*Titel (Pflichtangabe)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_description.php:17
msgid "*Description (mandatory)"
msgstr "*Beschreibung (Pflichtangabe)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_description.php:22
#, fuzzy
msgid "Price in "
msgstr "Gesamtmiete in "

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_description.php:22
#, fuzzy
msgid "(only numbers)"
msgstr "(nur Zahlen)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_description.php:27
msgid "After Price Label (ex: \"per month\")"
msgstr "Falls Miete Tag/Monat/Jahr eingeben "

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_details.php:14
msgid "Listing Details"
msgstr "Objektdetails"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_details.php:17
#, fuzzy
msgid "Size in "
msgstr "Größe:"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_details.php:22
#, fuzzy
msgid "Lot Size in "
msgstr "Grundstücksgröße:"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_featured.php:11
msgid "Featured Submission"
msgstr "Eintragung mit Ausgewählte Merkmale"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_featured.php:16
msgid "Make this listing featured from property list."
msgstr "Eintragen als Objekte mit ausgewählte Mermale"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_images.php:36
msgid "Listing Images"
msgstr "Bilder hinzufügen"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_images.php:51
#, fuzzy
msgid "Select Images"
msgstr "Bilder auswählen"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_images.php:54
msgid ""
"* At least 1 image is required for a valid submission. **Click on the image "
"to select featured. "
msgstr ""
"* Mindestens 1 Bild ist für eine gültige Eingabe erforderlich. ** Klicken "
"Sie auf Bilder auswählen."

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:17
msgid "Listing Location"
msgstr "Adressangaben"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:20
msgid "*Address (mandatory) "
msgstr "*Adresse (Pflichtangabe) "

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:25
msgid "Country "
msgstr "Land:"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:30
#, fuzzy
msgid "State "
msgstr "Bundesland:"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:71
msgid "Area / Neighborhood"
msgstr "Regentschaft/Stadt"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:104
msgid "Zip "
msgstr "PLZ"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:109
#, fuzzy
msgid "County "
msgstr "Landkreis:"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:122
msgid "Latitude (for Google Maps)"
msgstr "Breitengrad (für Google Maps)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:127
msgid "Longitude (for Google Maps)"
msgstr "Längengrad (für Google Maps)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_location.php:138
msgid "Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)"
msgstr "Google Street View - Kamerawinkel (Wert von 0 bis 360)"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_slider.php:6
#, fuzzy
msgid "Slider Option"
msgstr "Video Option"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_slider.php:9
#, fuzzy
msgid "Slider type "
msgstr "Slider Typ"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_status.php:6
msgid "Select Property Status"
msgstr "Objektstatus wählen:"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_status.php:8
#, fuzzy
msgid "Property Status"
msgstr "Objektstatus:"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_status.php:10
msgid "normal"
msgstr "normal"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_video.php:7
msgid "Video Option"
msgstr "Video Option"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/property_video.php:10
msgid "Video from"
msgstr "Video von"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:20
msgid "Membership"
msgstr "Kostenfrei inserieren!"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:30
msgid "Paid submission"
msgstr "Einreichung der Zahlung"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:31
msgid "This is a paid submission."
msgstr "Das ist die Zahlungsbestätigung"

# @ wpestate
#: templates/submit_templates/user_memebership_form.php:33
msgid "Featured (extra): "
msgstr "Eigenschaft (extra):"

# @ wpestate
#: templates/top_user_menu.php:22
msgid "Submit Property"
msgstr "Immobilie einstellen"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:40
msgid "Change your Package"
msgstr "Ändern Sie Ihr paket"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:44
#, fuzzy
msgid "make payment recurring "
msgstr "wiederkehrende Zahlung einstellen"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:54
msgid "Packages Available"
msgstr "Angebotene Feature-Pakete"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:88
msgid "Time Period: "
msgstr "Zeitraum:"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:91
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:91
msgid "listings "
msgstr "Anzeige"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:93
msgid "Listings"
msgstr "Anzeige"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:96
msgid "Featured"
msgstr "Eigenschaften"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:112
msgid "days"
msgstr "Tage"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:115
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:118
msgid "months"
msgstr "Monate"

# @ wpestate
#: templates/user_memebership_profile.php:121
msgid "year"
msgstr "Yahre"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:30
msgid "Welcome back, "
msgstr "Willkommen zurück, "

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:43
msgid "Upload Profile Image"
msgstr "Profilfoto hochladen"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:49
msgid "*minimum 314px x 180px"
msgstr "*minimum 314px x 180px"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:54
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:59
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:99
#, fuzzy
msgid "Facebook Url"
msgstr "Facebook Link"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:104
#, fuzzy
msgid "Twitter Url"
msgstr "Bild-Url"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:109
msgid "Linkedin Url"
msgstr "Linkedin Url"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:114
msgid "Pinterest Url"
msgstr "Pinterest-Url"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:121
msgid "Title/Position"
msgstr "Position:"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:125
msgid "About Me"
msgstr "Über mich"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:132
msgid "Update profile"
msgstr "Profil updaten "

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:144
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:151
msgid "Old Password"
msgstr "Altes Passwort"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:156
msgid "New Password "
msgstr "Neues Passwort"

# @ wpestate
#: templates/user_profile.php:160
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

# @ wpestate
#: user_dashboard.php:94
msgid "You don't have any properties yet!"
msgstr "Sie haben bislang keine Objekte!"

# @ wpestate
#: user_dashboard_add.php:390
#, fuzzy
msgid "Please submit a description for your property"
msgstr "Bitte Objektbeschreibung hinzufügen"

# @ wpestate
#: user_dashboard_add.php:395
#, fuzzy
msgid "Please submit an image for your property"
msgstr "Bitte fügen Sie mind. ein Bild hinzu"

# @ wpestate
#: user_dashboard_add.php:400
#, fuzzy
msgid "Please submit an address for your property"
msgstr "Bitte tragen Sie eine Adresse ein"

# @ wpestate
#: user_dashboard_favorite.php:63
msgid "You don't have any favorite properties yet!"
msgstr "Sie haben bislang keine Favoriten gewählt!"

# @ wpestate
#: zillow_estimate_page.php:20
msgid "The state field is empty !"
msgstr "Bitte tragen Sie ein Land ein!"

# @ wpestate
#: zillow_estimate_page.php:30
msgid "The City field is empty !"
msgstr "Bitte tragen Sie eine Stadt ein!"

# @ wpestate
#: zillow_estimate_page.php:39
msgid "Your address field is empty!"
msgstr "Bitte tragen Sie eine Adresse ein!"

# @ wpestate
#: zillow_estimate_page.php:100
msgid ""
"We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this "
"moment!  "
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber wir haben im Moment keine Bewertung für dieses Objekt!"

# @ wpestate
#: zillow_estimate_page.php:104
msgid "Please fill in the form correctly and try again!"
msgstr "Bitte tragen Sie die Daten erneut ein!"
